中華古詩文古書籍網

日人石井君索和即用原韻

清代秋瑾

漫雲女子不英雄,萬里乘風獨向東。
詩思一帆海空闊,夢魂三島月玲瓏。
銅駝已陷悲回首,汗馬終慚未有功。
如許傷心家國恨,那堪客里度春風。

譯文及注釋

譯文
別說女子不能幹英雄事業,看我乘風萬里,隻身東渡日本。
孤帆外海天空闊,動我情,三島上月色玲瓏,入我夢境。
想起國家亡給異族,令人悲酸;慚愧我奔走革命,到今一事無成。
這樣大的國讎家恨使我傷心,哪能在客地春風中虛度光陰!

注釋
三島:指日本。
汗馬句:汗馬,作戰有功叫做汗馬功勞,作者為革命奔走,自謙還沒有立下功勞。

秋瑾

秋瑾

秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中國女權和女學思想的倡導者,近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權和數千年封建統治而犧牲的革命先驅,為辛亥革命做出了巨大貢獻;提倡女權女學,為婦女解放運動的發展起到了巨大的推動作用。1907年7月15日凌晨,秋瑾從容就義於紹興軒亭口,年僅32歲。► 25篇詩文

猜您喜歡

車遙遙篇

宋代范成大

車遙遙,馬憧憧。
君游東山東復東,安得奮飛逐西風。
願我如星君如月,夜夜流光相皎潔。
月暫晦,星常明。
留明待月復,三五共盈盈。

自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友

唐代韋應物

夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。
寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。
孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴下朔風。
為報洛橋遊宦侶,扁舟不系與心同。

浣溪沙·湖上西風急暮蟬

宋代晏殊

湖上西風急暮蟬。夜來清露濕紅蓮。少留歸騎促歌筵。
為別莫辭金盞酒。入朝須近玉爐煙。不知重會是何年。