中華古詩文古書籍網

餞校書叔雲

唐代李白

少年費白日,歌笑矜朱顏。
不知忽已老,喜見春風還。
惜別且為歡,裴回桃李間。
看花飲美酒,聽鳥臨晴山。
向晚竹林寂,無人空閉關。

譯文及注釋

譯文
我少年時代浪費了不少時光,自認為朱顏常在,高歌歡笑空度日。
不知不覺當中發現忽然已經衰老,今天見到你來,又感覺春風回來了。
想到馬上要分別,心裡難過,且多飲幾杯吧,我們徘徊在桃李花間。
看著花兒飲美酒,聽著鳥鳴飛臨晴山。
到了晚上竹林一片空寂,卻正是閉關的好時間。

注釋
(1)《晉書》:阮鹹任達不拘,與叔父籍為竹林之遊。
(2)閉關:猶閉門也,江淹《恨賦》:“閉關卻掃,塞門不仕。”

李白

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1310篇詩文

猜您喜歡

病起荊江亭即事

宋代黃庭堅

翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
近人積水無鷗鷺,時有歸牛浮鼻過。

閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未,西風吹淚古藤州。

歲暮海上作

唐代孟浩然

仲尼既已沒,余亦浮於海。
昏見斗柄回,方知歲星改。
虛舟任所適,垂釣非有待。
為問乘槎人,滄洲復何在。

點絳唇·厚地高天

清代王國維

厚地高天,側身頗覺平生左。小齋如舸,自許迴旋可。
聊復浮生,得此須臾我。乾坤大,霜林獨坐,紅葉紛紛墮。