蜀道難·其二

巫山七百里，巴水三回曲。
笛聲下復高，猿啼斷還續。

譯文及注釋

譯文
巫山之長有七百里，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。

注釋
①巴水：指巴地，在今天四川省。
②三回曲：水流彎曲，長江在四川一帶曲折頗多。三，不是確數，是約數，很多的意思。

自漢魏以來，歷代文人就在有關蜀道的作品中對其加以描寫渲染。蕭綱的《蜀道難》寫了巫山一帶的險峻地勢，詩歌短小而凝練。

蕭綱（503―551），梁代文學家。即南朝梁簡文帝。字世纘。南蘭陵（今江蘇武進）人。梁武帝第三子。由於長兄蕭統早死，他在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害。► 3篇詩文

猜您喜歡

千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。

(一作：千錘萬擊出深山 / 千鎚萬擊出深山)
(一作：粉骨碎身全不惜 / 粉身碎骨渾不怕 / 粉身碎骨全不怕)

花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。
風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。

郎作十里行，儂作九里送。
拔儂頭上釵，與郎資路用。

有信數寄書，無信心相憶。
莫作瓶落井，一去無訊息。

大艑珂峨頭，何處發揚州。
借問艑上郎，見儂所歡不？

初發揚州時，船出平津泊。
五兩如竹林，何處相尋博。