中華古詩文古書籍網

橫江詞·其四

唐代李白

海神來過惡風回,浪打天門石壁開。
浙江八月何如此?濤似連山噴雪來!

譯文及注釋

譯文
好像是海神來過之後一樣,又來了一陣惡風,巨浪拍擊著天門山,打開了山門石壁。
浙江八月的海潮能比得上這裡的風浪嗎,浪濤像連綿的山峰噴雪而來。

注釋
浙江:此指錢塘江。
來:一作“東”。

賞析

“海神來過惡風回,浪打天門石壁開”,“海神”,指海潮,這裡剛剛漲潮,潮還沒退,狂風又來了,浪打在天門石壁上,似乎打開了天門的大門。天門,即天門山。“浙江八月何如此?濤似連山噴雪來!”“浙江八月”一詞很令人費解,寫的是江東,寫到浙江去的原因,實際上不過是用浙江潮來說明橫江浪濤之大。宋代的蘇軾蘇這樣寫浙江潮:“八月十八潮,壯觀天下無。鯤鵬水擊三千里,組練長驅十萬夫。紅旗青蓋互明滅,黑沙白浪相吞屠。”農曆八月是浙江潮最為壯觀的時候,那兇險的程度非比尋常,而橫江潮後之浪可與浙江潮相匹敵。可見李白是見過浙江潮的,隨手撿來,不著痕跡。最後一句“濤似連山噴雪來”形容風起濤涌的兇險。
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1310篇詩文

猜您喜歡

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐代李白

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。 (唯 通:惟)

湖州歌·其六

宋代汪元量

北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。
夕陽一片寒鴉外,目斷東南四百州。

西過渭州見渭水思秦川

唐代岑參

渭水東流去,何時到雍州?
憑添兩行淚,寄向故園流。