譯文及注釋

譯文
哪怕我伏低做小，哪怕我裝痴賣傻，我不想沾惹是非，麻煩卻自來纏擾。既然如此，讓它去吧，任從擺布，看能把我怎么了！你不見老天爺尚且顧此失彼，“妨害農事”的罪名左右難逃：下雨吧，陰陰冷冷，壞了蠶桑；放晴吧，日頭高照，幹了禾苗。陰也犯了過，晴也不討巧，真不知如何才好！

注釋
伏：通服，屈服。
落：衰朽。
著莫：撩惹，沾惹。
妨農過：妨礙農時的罪過。

賞析

小令用尖刻的筆觸，揭露封建社會人們動輒得咎，常遭橫禍的現實，以及百姓無可奈何的處境，後半以天公為例，是一種調侃的手法，更進一步諷刺了社會黑暗。

這首小令以自嘲的口吻，吐訴出處世艱難、一籌莫展的憤慨。即使伏低做小，裝痴作傻，還是躲不開“是非”的“著莫”，動輒得咎。“蠶怕雨寒苗怕火”的構思，出自蘇東坡的《泗州僧伽塔》：“耕田欲雨刈欲晴，去得順風來者怨。若使人人禱輒遂，造物應須日千變。”但蘇詩是說矛盾的兩極要求至少還能滿足一方，也就是“造物”還有百分之五十的周鏇餘地；而本篇中則陰，也是錯；晴，也是錯，一無是處。連“天公”也要無端蒙冤，更不用說民間的平頭百姓。“出門即有礙，誰謂天地寬？！”（孟郊《追贈崔純亮》）作品正是以不露聲色的議論，表現出同樣激越的不平之情。

以冷語峻筆作嬉笑怒罵，是元散曲諷世作品的常法。喬吉有首《山坡羊》就明顯模仿了本篇：“裝呆裝琳，裝聾裝口吞，人生一世剛圖甚。句閒吟，酒頻斟，白雲夢繞青山枕，看遍洛陽花似錦。榮，也在恁。枯，也在恁。”