永王東巡歌·其一

永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。
樓船一舉風波靜，江漢翻為燕鶩池。

譯文及注釋

譯文
永王在至德三載三月出師東巡，天子宣他遙分龍虎之旗委以重任。
永王的樓船聽過之處，波濤洶湧的長江和漢水，頓時變得像雁鶩一樣風平浪靜。

注釋
正月：指農曆十一月。這裡用的是“王正月”。周以建子之月（農曆十一月）為正。
龍虎旗，繪有龍虎的旗幟，為天子儀仗。這裡借指節度使的重任。
風波：指亂象。
江漢：指長江和漢水之間及其附近的地域。翻為，反而成為。雁鶩池：這裡泛指遊樂之地。

此組詩當作於唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下注云：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1310篇詩文

猜您喜歡

秋風緊，平磧雁行低，陣雲齊。蕭蕭颯颯，邊聲四起，愁聞戍角與征鼙。
青冢北，黑山西。沙飛聚散無定，往往路人迷。鐵衣冷，戰馬血沾蹄，破蕃奚。鳳皇詔下，步步躡丹梯。

英雄立馬起沙陀，奈此朱梁跋扈何。
只手難扶唐社稷，連城猶擁晉山河。
風雲帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。
蕭瑟三垂岡下路，至今人唱《百年歌》。

漢將歸來虜塞空，旌旗初下玉關東。
高蹄戰馬三千匹，落日平原秋草中。