掠影尋常巷陌，築巢王謝堂前。人間一別十三年。昨宵輕入夢，飛上故人肩。縱使街頭邂逅，無非幾句寒暄。爭如終老在槐安。可憐心似鐵，空負筆如椽。——當代·程濱《臨江仙 記夢》臨江仙 記夢當代：程濱 掠影尋常巷陌，築巢王謝堂前。人間一別十三年。昨宵輕入夢，飛上故人肩。縱使街頭邂逅，無非幾句寒暄。爭如終老在槐安。可憐心似鐵，空負筆如椽。猜您喜歡落落心懷久不開，酒酣拔劍斷琴台。忍教智慧成離婦，新娶葡萄公主來。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其五十五》譯《魯拜集》 其五十五當代：黃克孫落落心懷久不開，酒酣拔劍斷琴台。忍教智慧成離婦，新娶葡萄公主來。天馬長嘶振鬣毛，溟濛馳道接雲高。神明馬上伸天手，摘取星辰向我拋。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其七十五》譯《魯拜集》 其七十五當代：黃克孫天馬長嘶振鬣毛，溟濛馳道接雲高。神明馬上伸天手，摘取星辰向我拋。儒者登壇墨者逃，由來真偽爽毫毛。一生一死尋常事，誰把天心示我曹。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其四十九》譯《魯拜集》 其四十九當代：黃克孫儒者登壇墨者逃，由來真偽爽毫毛。一生一死尋常事，誰把天心示我曹。