譯《魯拜集》 其四十九
當代：黃克孫
儒者登壇墨者逃，由來真偽爽毫毛。一生一死尋常事，誰把天心示我曹。
讀東坡詩集
當代：楊雪窗
六十年來春夢酣，寓世幾何惟暫淹。大患有身謫欲死，此翁逍遙若圖南。
日月洞明雙戶牖，乾坤俯仰一閭閻。尚餘咳唾驚凡俗，想見先生正掀髯。
夜燈醒魘眠難著，我讀公詩數驚躍。迥如鸞駕發蒼梧，快如八駿崑崙薄。
峨如群峭碧摩天，壯如萬流歸海若。眾象藏窟真狡兔，倏忽落筆鶻能
六十年來春夢酣，寓世幾何惟暫淹。大患有身謫欲死，此翁逍遙若圖南。
日月洞明雙戶牖，乾坤俯仰一閭閻。尚餘咳唾驚凡俗，想見先生正掀髯。
夜燈醒魘眠難著，我讀公詩數驚躍。迥如鸞駕發蒼梧，快如八駿崑崙薄。
峨如群峭碧摩天，壯如萬流歸海若。眾象藏窟真狡兔，倏忽落筆鶻能攫。
同時魯直作鳳鳴，半山老人野狐精。鏖詩隱若曹劉敵，海內風流意氣傾。
勝游杖屨奴山水，鼎食白眼婢公卿。一朝化鶴蘇耽去，回首淒其千載情。▲
浣溪紗 水村
當代：黃綺
聊當登臨坐矮牆。定情始復愛耕桑。居民兩姓隔盤江。
山勢慵如春牧馬，雲痕團作夜眠羊。水村雨後鳥聲涼。