忠臣耶怕痛，鋤頭耶怕重。
出自明代張岱的《自題小像》
功名耶落空，富貴耶如夢。
忠臣耶怕痛，鋤頭耶怕重。
譯文及注釋
譯文
功名已然落空，榮華富貴是一場夢。
想做忠臣以死報國卻有些怕痛，想做農民耕種自給卻怕鋤頭重。
注釋
耶：語氣助詞。
張岱
張岱（1597年10月5日－1689年？）一名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、陶庵老人、蝶庵、古劍老人、古劍陶庵、古劍陶庵老人、古劍蝶庵老人，晚年號六休居士，浙江山陰（今浙江紹興）人，祖籍四川綿竹（故自稱“蜀人”） ，明清之際史學家、文學家。其最擅長散文，著有《琅嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。► 14篇詩文 ► 80條名句佳句
