捷智部·王戎
【原文】
王戎年七歲時，嘗與諸小兒游，矚見道旁李樹，有子扳折，諸小兒競走之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道旁而多子，此必苦李。”試之果然。
〔評〕許衡少時，嘗暑中過河陽，其道有梨，眾爭取啖之，衡獨危坐樹下自若。或問之，曰：“非其有而取之，不可。”曰：“人亡世亂，此無主矣。”衡曰：“梨無主，吾心獨無主乎？”（邊批：真道學。）合二事觀，戎為智，衡為義，皆神童也。
譯文及注釋
譯文
晉朝人王戎七歲的時候，有一次和同伴玩遊戲，看到路旁有棵李樹果實纍纍，同伴們都爭相攀折，唯有王戎留在原地不動。有人問他原因，他回答說：“李樹就種在路旁，往來的路人竟然沒有人摘采，可知李子一定是苦的。”眾人不相信，嘗後證明王戎所言不虛。
評譯
元朝人許衡年輕時，曾經在夏天經過河陽，路旁有棵梨樹，同伴們都爭相摘食，只有許衡獨自坐在樹下乘涼。人們問他原因，許衡回答說：“梨不是我的，就採摘果實，不可以。”人們說：“現在兵荒馬亂，這是沒有主人的梨樹。”許衡說：“梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？”（邊批：這是真正的道學。）從王戎和許衡的故事來看，王戎不摘梨是因為聰明，許衡不吃梨是因為行為處世堅持自己的原則，這兩個人都是神童。
注釋
①許衡：元時著名學者，博學多才，慨然以道為己任。
