捷智部·曹沖

【原文】

曹沖，自幼聰慧。孫權嘗致巨象於曹公。公欲知其斤重，以訪群下，莫能得策。沖曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，一較可知矣。”沖時僅五六歲，公大奇之。

譯文及注釋

譯文
曹沖從小聰明。有一次孫權送給曹操一頭大象，曹操想知道大象有多重，問遍所有官員都想不出秤大象的方法。一旁的曹衝突然說：“不如把大象牽到船上，刻下船身吃水的水痕，再換載其他已知重量的物品，等船身吃水到原來水痕時，就可算出大象的重量。”當時曹沖只有五六歲，曹操聽了十分驚奇。

注釋
①致：贈予。