譯文

孫臏說：“就地形的一般狀況而言，向陽的地方是表，背陰的地方是里，大路為綱，小路為紀，掌握了大小道路的分布狀況，布陣用兵就可以自如了。大路暢通的地區有利於運動作戰，而小路難行的地區就不便於運動作戰了。凡是用於作戰的地方，日照的條件都很重要，對於四面八方風向的變化，千萬不能忘記觀察了解。渡河涉水，向山陵進發，處在河流下游，在死地紮營駐守，靠近樹林，在這五種情況下，都容易招致失敗，用兵時要特別注意。適於南面布陣的山是生山。運於東面布陣的山是死山。向東流的水是生水，向北流的水是死水，不流動的水也是死水。就五種地形對用兵的優劣比較而言，山地勝過丘陵，丘陵勝過土山，土山勝過小土丘，小土丘又勝過有樹林的平地。五種草的優劣依次是：知母草、荊棘、靈壽木、茅草、莎草。五種土壤的優劣比較是：青土勝過黃土，黃土勝過黑土，黑土勝過紅土，紅土勝過白土，白土又勝過青土。五種可能導致作戰失敗的地形是：山溪、河流、沼澤、鹽鹼地..。五種可能導致全軍覆沒的地形是：似天井般四周封閉的窪地，四周是高山、易進難出的地方，草木叢生有羅網的地方，兩面高山夾峙的狹窄山溝，沼澤地區。這五種地形猶如軍隊的墳墓一般，都是凶多吉少的‘殺地’，不能在這裡駐紮..。春天不能在低洼地紮營，秋天不能在高處紮營。駐軍和布陣時，都不要改變右前方的有利地形，要選擇右翼有丘陵或高地作屏障，而不要左翼有屏障。”