譯文

孫臏說：“智謀不足的人統兵，只不過是自傲。勇氣不足的人統兵，只能自己為自己寬心。不懂兵法，又沒有一定實戰經驗的人統兵，那就只能靠僥倖了。若要保證一個萬乘大國的安寧，擴大萬乘大國的統轄範圍，保全萬乘大國百姓的生命安全，那就只能依靠懂得用兵規律的人了。所謂懂得用兵規律的人，那就是上知天文，下知地理，在國內深得民心。對外要熟知敵情，布陣要懂得八種兵陣的要領，預見到必勝而出戰，沒有勝利的把握則避免出戰。只有這樣的人才是足當重任的將領。”孫臏說：“用八種兵陣作戰的將領，要善於利用地形條件，選用合適的陣勢。布陣時要把兵分為三部分，每陣要有先鋒，先鋒之後要有後續兵力，所有軍兵都要等待將令才能行動。用三分之一的兵力出擊，用三分之二的兵力守衛。用三分之一的兵力攻破故陣，用三分之二的兵力完成殲敵任務。敵軍兵力弱而且陣勢混亂時，就先進精兵去攻擊敵軍。敵軍強大而且陣勢嚴謹時，就先用一些弱兵去誘敵。用戰車和騎兵出戰時，把兵力分為三部分，一部分在右側，一部分在左側，一部分斷後。地勢平坦的地方用戰車，地勢險阻的地方則多用騎兵，地勢狹窄險要的地方多用弓弩手。但無論在險阻還是平坦的地方，都必須先弄清楚，哪裡是生地，哪裡是險地，要占據生地，把敵軍置之死地而後消滅。”