山坡羊·燕城述懷

雲山有意，軒裳無計，被西風吹斷功名淚。
去來兮，再休提！
青山盡解招人醉，得失到頭皆物理。
得，他命里；失，咱命里。

譯文及注釋

譯文
雲山有情有意，可沒有辦法得到官位，被西風吹斷了功名難求的傷心淚。歸去吧，不要舊事重提。青山善解人意讓人沉醉，得和失到頭來都是由於天理。得，是人家命里有；失，是我命里不濟。

注釋
①軒裳：即軒冕，古代卿大夫的車服。此指入仁取得功名官位。
②去來兮：即歸去來兮，辭官退隱歸鄉。
③盡解：完全懂得。
④物理：事物之常事。

元代的知識分子地位低下，得不到當局的重用，於是會有一種懷才不遇、生不逢時的悲嘆。作者置身燕城，不由得懷古傷今，追慕起了當年燕昭王在此築黃金台招賢興國的盛舉。而作者身為元朝知識分子中的一員又能如何？自己的命運由不得自己把握。可悲可嘆！也許只有山水林泉才是最好的歸宿。

劉致（?～1335至1338間）元代散曲作家。字時中，號逋齋。石州寧鄉（今山西中陽）人。父劉彥文，仕為郴州錄事、廣州懷集令。► 3篇詩文

猜您喜歡

明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳訊息，好在氈城莫相憶

綿綿瓜瓞。民之初生，自土沮漆。古公亶父，陶復陶冗，未有家室。

古公亶父，來朝走馬。率西水滸，至於岐下。爰及姜女，聿來胥宇。

周原膴々，堇荼如飴。爰始爰謀，爰契我龜，曰止曰時，築室於茲。

乃慰乃止，乃左乃右，乃疆乃理，乃宣乃畝。自西徂東，周爰執事。

惠遠祠前晉溪水，翠葉銀花清見底。
水上西山如掛屏，鬱鬱蒼蒼三十里。
中原北門形勢雄，想見城闕雲煙中。
望川亭上閱今古，但有麥浪搖春風。
君不見，繫舟山頭龍角禿，白塔一摧城覆沒。
薛王出降民不降，屋瓦亂飛如箭鏃。
汾流決入大夏門，府治移著唐明