寄外征衣

夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？

譯文及注釋

譯文
你守衛在邊關，我卻在吳地，涼颼颼的西風吹到我身上的時候，我正在為你而擔憂。
我寄上一封簡短的書信，信中每一行字上都浸透了我的眼淚，寒氣來到你身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到沒有？

注釋
①妾：舊時婦女自稱。
②吳：指江蘇一帶。

詩人以真誠的感情，自然通俗的語言，寫出了一個女子想念和關懷守衛邊關的丈夫的心情，寫得真切感人。

陳玉蘭生卒年不詳。唐代吳（今江蘇蘇州境內）人王駕之妻。有《寄夫》詩廣為傳頌。► 2篇詩文

猜您喜歡

清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨，故畫作遠山長。
思往事，惜流芳。易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。

花映柳條，閒向綠萍池上。憑闌乾，窺細浪，雨蕭蕭。
近來音信兩疏索，洞房空寂寞。掩銀屏，垂翠箔，度春宵。

白馬誰家子，黃龍邊塞兒。
天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。
風摧寒棕響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。
桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。