醉扶歸·頻去教人講

頻去教人講，不去自家忙。若得相思海上方，不道得害這些閒魔障。你笑我眠思夢想，則不打到你頭直上。

譯文及注釋

譯文
頻繁地去看望，怕人們說閒話，要是一天不去，自己就坐立不安，心裡發慌。如果能得到治相思病的好藥主，就用不著這樣被相思手摺磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思亂想，要是輪到你頭上你也會這樣。

注釋
醉扶歸：仙呂宮曲牌。句式：五五、七五、七五。
頻：頻繁、急迫、緊急。
忙：此處指內心忙亂、急迫不安。
海上方：指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去尋求長生不老的藥方，故名。
不道得：意為不見得，不至於，不一定。閒魔障：此指相思病。
打到：俗語，碰到。頭直上：即頭上、直上、上面。

呂止庵，別有呂止軒，疑即一人。生卒、經歷不詳。散曲作品內容感時悲秋，自傷落拓不遇，間有興亡之感，可能是一宋亡不仕的遺民。明·朱權《太和正音譜》評其詞"如晴霞結綺"。以後庭花十首得盛名。今存北詞譜及陽春白雪中。所做散曲作品現存小令三十三首，套數四套。► 8篇詩文

猜您喜歡

紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不淒涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢裡，瞥遇迴廊。

山藏白虎雲藏寺，池上老梅枝。洞庭歸興，香柑紅樹，鱸鱠銀絲。
白家池館，吳宮花草，可似當時。最憐人處，啼烏夜月，猶怨西施。

離多最是，東西流水，終解兩相逢。
淺情終似，行雲無定，猶到夢魂中。
可憐人意，薄於雲水，佳會更難重。
細想從來，斷腸多處，不與今番同。