中華古詩文古書籍網

南陵五松山別荀七

唐代李白

君即潁水荀,何慚許郡賓。
相逢太史奏,應是聚寶人。
玉隱且在石,蘭枯還見春。
俄成萬里別,立德貴清真。

譯文及注釋

譯文
君即如漢時潁川之荀淑,與許郡陳寔相比又有何慚呢!
你我相逢於此,定有太史奏稱有賢人相聚。
玉雖隱身仍從石中可見,蘭花枯謝還會再見到春天。
須臾之間你我將分手遠別,望君樹立明德以樸素淡泊為貴。

注釋
六即:《唐類苑》作“軒昂”。王琦按:“六”字,疑是草書“君”字之訛。潁水:淮河最大支流,自河南流入安徽西北部入淮河。潁水荀:謂荀淑。淑字季和,東漢潁川潁陰人,安帝時征拜郎中,再遷為當途長。
許郡賓:謂陳寔。陳寔字仲弓,東漢潁川許人。曾為聞喜長,再遷太丘長。年八十四而卒於家。事見《後漢書》傳。此亦以陳寔喻荀七。
俄:不久,鏇即。
立德:樹立德業。清真:純潔質樸,樸素淡泊。

李白

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1310篇詩文

猜您喜歡

送人游塞

唐代王建

初晴天墮絲,晚色上春枝。城下路分處,邊頭人去時。
停車數行日,勸酒問回期。亦是茫茫客,還從此別離。

古別離

唐代孟郊

欲別牽郎衣,郞今到何處?
不恨歸來遲,莫向臨邛去。

冬夜送人

唐代賈島

平明走馬上村橋,花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客,楚山無限路迢迢。