中華古詩文古書籍網

折桂令·自述

元代元吉

華陽巾鶴氅蹁躚,鐵笛吹雲,竹杖撐天。伴柳怪花妖,麟祥鳳瑞,酒聖詩禪。不應舉江湖狀元,不思凡風月神仙。斷簡殘編,翰墨雲煙,香滿山川。

譯文及注釋

譯文
頭戴華陽巾,身穿鳥羽裘,飄然而行。吹著響遏行雲的鐵笛,手握竹杖走遍天下。柳樹鮮花作伴,善於飲酒、精於作的。不參加科舉考試、做放浪江湖的高士,斷絕塵思,做風月場中的神仙。殘缺不全的書籍,揮墨成文,香滿山川。

注釋
華陽巾鶴氅(chǎng)蹁躚(pián xiān):頭戴華陽巾,身穿鳥羽裘,飄然而行。華陽巾:道士冠。鶴氅:用鳥羽做的長衣。
鐵笛吹云:鐵笛的聲音吹入雲霄。鐵笛:古時的一種笛,常為隱士所用。
柳怪花妖:即柳樹鮮花。
酒聖詩禪:善於飲酒和精於作詩的人。詩禪:本指詩與道相合,一般泛指善於作詩的人。
江湖狀元:指不願進取功名放浪江湖的隱士。
斷簡殘編:殘缺不全的書籍。
翰墨:即筆墨,這裡指文章。

猜您喜歡

靈隱寺月夜

清代厲鶚

夜寒香界白,澗曲寺門通。
月在眾峰頂,泉流亂葉中。
一燈群動息,孤磬四天空。
歸路畏逢虎,況聞岩下風。

相思

唐代王維

紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多採擷,此物最相思。

鷓鴣天·鵝湖歸病起作

宋代辛棄疾

著意尋春懶便回。何如信步兩三杯。山才好處行還倦,詩未成時雨早催。
攜竹杖,更芒鞋。朱朱粉粉野蒿開。誰家寒食歸寧女,笑語柔桑陌上來。