譯文及注釋
譯文
春天的夢因為腦子混亂記不得了，登上原野的時候發現春天已經很深了。
在青門裡揉捏柳枝，在紫閣中看松樹聳入雲中。
輕輕擦拭硯台使上面的薄冰，再將新釀的醇酒倒入杯中。
心裡的無味只有寄託於詩中，可是吟詩之後內心又歸於無味了。
注釋
①春夢：春天的夢。
②春原：春天的原野。
③青門：泛指歸隱之處。
④煙柳：煙霧籠罩的柳林，也泛指柳樹。
⑤紫閣：指仙人或隱士的住所。
⑥雲松：白雲和松樹，古時多為隱居者視為伴侶。
⑦開尊：即“開樽”，舉杯飲酒。
⑧綠酎（zhou四聲）：新釀的醇酒。
⑨悰（cong二聲）：心情，思緒。
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。► 820篇詩文
猜您喜歡
西亭石竹新作芽，遊絲已罥櫻桃花。
鳴鳩乳燕春欲晚，杖藜時復話田家。
田家父老向我說，“穀雨久過三月節。
春田龜坼苗不滋，猶賴立春三日雪。”
我聞此語重嘆息，瘠土年年事耕織。
暮聞窮巷叱牛歸，曉見公家催賦入。
去年暘雨幸無愆，稍稍三農獲晏食。