空城雀

嗷嗷空城雀，身計何戚促。
本與鷦鷯群，不隨鳳凰族。
提攜四黃口，飲乳未嘗足。
食君糠秕餘，嘗恐烏鳶逐。
恥涉太行險，羞營覆車粟。
天命有定端，守分絕所欲。

譯文及注釋

譯文
嗷嗷待哺的空城雀，生計是多么的戚促啊！本與鷦鷯為群，不隨鳳凰之類逐飛。提攜、哺育著四隻雛鳥，飲乳常常不足。吃人間的秕糠的時候，常常畏懼烏鳶來搶逐。以涉太行險為恥，羞於相隨著覆車粟而飛往食之。天命自有定數，安守著自己的職分，不得不屢屢斷絕自己這小小的欲望。

注釋
①鷦鷯：鳥名，似黃雀而小。
②黃口：雛鳥。
③鳶：鷹類的猛禽。
④覆車粟：這裡運用的是典故。楊宣為河內太守，行縣，有群雀鳴桑樹上，宣謂吏曰：“前有覆車粟，此雀相隨欲往食之。”行數里，果如其言。
⑤分：名分，職分。

《空城雀》，樂府《雜曲歌辭》舊題。詩人在這首詩里表達的是自己志向不得伸展，又不想屈節鑽營，只能過著悲苦日子的憤懣與無奈之情。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1310篇詩文

猜您喜歡

子為王，母為虜。
終日舂薄暮，常與死為伍。
相離三千里，當誰使告汝。

出東門，不顧歸。
來入門，悵欲悲。
盎中無斗米儲，還視架上無懸衣。
拔劍東門去，舍中兒母牽衣啼：
“他家但願富貴，賤妾與君共哺糜。
上用倉浪天故，下當用此黃口兒。今非！”
“咄！行！吾去為遲！白髮時下難久居。”

松子棲金華，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流電，倏忽變光彩。
天地無凋換，容顏有遷改。
對酒不肯飲，含情慾誰待。