天淨沙·江亭遠樹殘霞
元代：吳西逸
江亭遠樹殘霞，淡煙芳草平沙。綠柳陰中系馬。夕陽西下，水村山郭人家。
譯文及注釋
譯文
江邊的亭子，背襯著天際的殘霞和樹木。平坦的沙岸上芳草簇簇，瀰漫著淡淡的煙霧。行人跳下馬來，把坐騎在楊柳蔭中拴住。夕陽西下，近水近山，各有村莊和人家的居屋。
注釋
殘霞：指的是殘餘的晚霞。
水村山郭：水邊的村莊，靠近山的城鎮。
吳西逸
[元]（約公元一三二〇年前後在世）名、里、生卒年均不詳，約元仁宗延祐末前後在世。其散曲《自況》云：“萬傾煙霞歸路，一川花草香車，利名場上我情疏。藍田堪種玉，魯海可操觚，東風供睡足。”可從中窺見其性情。散曲內容多寫自然景物、離愁別恨或個人的閒適生活，風格清麗疏淡。阿里西瑛作嬾雲窩成，自題殿前歡，西逸及貫雲石等均有和作。西逸所作曲，今存小令四十餘支。（見太平樂府）太和正音譜評為“如空谷流泉。”► 13篇詩文
鵲橋仙·沉沉戍鼓
清代：王國維
沉沉戍鼓，蕭蕭廄馬，起視霜華滿地。猛然記得別伊時，正今夕、郵亭天氣。
北徵車轍，南征歸夢，知是調停無計。人間事事不堪憑，但除卻、無憑兩字。
墨萱圖·其一
元代：王冕
燦燦萱草花，羅生北堂下。
南風吹其心，搖搖為誰吐？
慈母倚門情，遊子行路苦。
甘旨日以疏，音問日以阻。
舉頭望雲林，愧聽慧鳥語。