王翱秉公
明代：王翱
王翱一女，嫁於畿輔某官為妻。公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣。恚而語妻曰：“而翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母；且遷我如振落葉耳，而何吝者？”女寄言於母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器擊傷夫人，出，駕而宿於朝房，旬乃還第。婿竟不調。
譯文及注釋
譯文
王翱的一個女兒，嫁給京城附近的一個官員為妻。王翱的夫人非常疼愛女兒，每次要女兒回家，女婿堅持不放走。他憤怒地對妻子說：“你的父親是選拔官吏的長官，把我調到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母親。況且調動我輕易得就像振落樹葉，有什麼可吝嗇的呢？”於是女兒將想法告訴了母親，夫人在當天準備了酒菜，跪著稟告王翱，王翱非常生氣，拿起几案上的器具打傷了夫人，出門去，坐馬車住到朝房裡，十天后才回家，女婿最終沒有被調職。
注釋
①王翱：明朝人。
②畿輔：京城附近地區。
③公：指王翱。
④恚：憤怒。
⑤而翁：你的父親。
⑥長銓：選拔官吏的長官。
⑦遷：調動。
⑧白：稟報。
⑨案：几案。
⑩駕：坐馬車。
⑾朝房：朝廷中供值班的房間。
⑿旬乃還第：十天后才回家。
（13）吝：吝嗇
（14）置：準備
（15）竟：最終
啟發
秉公。
王翱作為朝廷中選拔官吏的長官，要調動女婿的工作，真是輕而易舉。但他秉公處事，任憑夫人“枕邊風”怎么吹，他就是不乾，最後竟與夫人“對著幹”。2004年因公殉職的河南登封公安女局長任長霞，“奉命於危難之間”，在整頓當地極為混亂的治安局面中，她一身正氣，秉公處事，兩年間剷除了數十個大小不等的黑社會性質的團伙，百姓交口稱讚。秉公才能執法，秉公執法才有正氣。
王翱
王翱（1384－1467）明代大臣，字九皋，出生於今河北省滄州市鹽山縣王帽圈村。永樂十三年進士，授大理寺左寺正，左遷行人，宣德初擢御史，英宗即位，升右僉都御史，出鎮江西，懲貪治奸，七年冬督遼東軍務，景泰四年為吏部尚書，天順間續任，為英宗所重，稱先生而不呼其名。王翱一生歷仕七朝，輔佐六帝，剛明廉直，卒謚“忠肅”。► 3篇詩文
樵夫毀山神
未知：佚名
康熙十五年，餘姚有客山行，夜宿山神寺。夜半，有虎跪拜，作人言，乞食，神以鄧樵夫許之。明晨，客伺於神祠外，果見一樵夫過之，逆謂曰：“子鄧姓乎？”曰：“然。”因告以夜所聞見，戒勿往。鄧曰：“吾有母，仰食於樵。一日不樵，母且飢。死生命也，吾何畏哉？”遂去不顧，客隨而覘之。樵甫采樵，虎突出從竹間。樵手搏
康熙十五年，餘姚有客山行，夜宿山神寺。夜半，有虎跪拜，作人言，乞食，神以鄧樵夫許之。明晨，客伺於神祠外，果見一樵夫過之，逆謂曰：“子鄧姓乎？”曰：“然。”因告以夜所聞見，戒勿往。鄧曰：“吾有母，仰食於樵。一日不樵，母且飢。死生命也，吾何畏哉？”遂去不顧，客隨而覘之。樵甫采樵，虎突出從竹間。樵手搏數合，持虎尾盤鏇久之。虎不勝憤，乃震哮一躍，負痛遁去，樵逐而殺之。客逆勞之。樵曰：“感君高義，盍導我至廟中。”既至，大詬死虎斥神曰：“今竟如何？”遂碎其土偶。
▲宋定伯捉鬼
魏晉：乾寶
南陽宋定伯,年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。
數里，鬼言：“步行太亟，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非
南陽宋定伯,年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。
數里，鬼言：“步行太亟，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”於是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，瞭然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。”
行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。於時石崇言：“定伯賣鬼,得錢千五百文。”▲
少年治縣
未知：佚名
子奇年十六，齊君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。"齊君曰：“何以知之。”曰：“共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！”子奇至阿，熔庫兵以作耕器，出倉廩以濟貧窮，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵擊之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰，遂敗魏
子奇年十六，齊君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。"齊君曰：“何以知之。”曰：“共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！”子奇至阿，熔庫兵以作耕器，出倉廩以濟貧窮，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵擊之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰，遂敗魏師。
▲