寄王舍人竹樓

傲吏身閒笑五侯，西江取竹起高樓。
南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗。

譯文及注釋

譯文
不為禮法所屈的官吏悠閒地笑著面對那些皇戚權貴，在西江伐取竹子，建起高高竹樓。
南風吹來根本不用搖動蒲扇，頭戴“紗帽”與江邊的水鷗相對，安閒自在地歇息。

注釋
王舍人：作者友人，生平不詳。
傲吏：不為禮法所屈的官吏。五侯：漢成帝時封王

這首詩通過描寫竹樓的安適和樓主的行動來達一種拋卻紅塵仕宦、鍾情獨自隱居的情懷和閒適自得的生活態度。首句概括竹樓的主人的閒散，次句通過取竹建樓的行動具體描寫樓主的“閒”，第三句通過反襯手法寫出竹樓的舒適涼爽，末句寫主人在竹樓中的閒適生活。全詩意蘊豐美，耐人尋味。

“傲吏身

從題目可知這篇作品是寫王舍人竹樓的一首贈詩。這首詩作於公元766—公元779（唐代宗大曆）年間作者任袁州（今江西省宜春市袁州區）刺史時。

李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授秘書正字。► 140篇詩文

猜您喜歡

傲吏身閒笑五侯，西江取竹起高樓。
南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗。

依依宜織江雨空，雨中六月蘭颱風。
博羅老仙時出洞，千歲石床啼鬼工。
蛇毒濃凝洞堂濕，江魚不食銜沙立。
欲剪箱中一尺天，吳娥莫道吳刀澀。

塗香莫惜蓮承步。長愁羅襪凌波去。只見舞迴風，都無行處蹤。
偷穿宮樣穩，並立雙趺困。纖妙說應難，須從掌上看。