對雪

六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。
如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。

譯文及注釋

譯文
雪花飄舞著飛入了窗戶時，我正坐在窗前，看著青青的竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。
此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。

注釋
六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。
瓊枝：竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。

這是一首借景抒懷之作，寫得別具一格。

詩人坐在窗前，欣賞著雪花飄入庭戶，雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝，整個世界都變得明亮了。於是詩人想到此時如果登上高樓觀賞野景，那野外一切崎嶇（qíqū）難走的道路都將被大雪覆蓋，展現在眼前的將是坦蕩無邊的潔白世界。

高駢（pián）（821年－887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚縣（今河北景縣），先世為山東名門“渤海高氏”。唐朝後期名將、詩人，南平郡王高崇文之孫。高駢能詩，計有功稱“雅有奇藻”。他身為武臣，而好文學，被稱為“落雕侍御”。《全唐詩》編詩一卷。► 54篇詩文

猜您喜歡

冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃。青缸明滅照悲啼。青缸挑欲盡，粉淚裛還垂。
未盡一尊先掩淚，歌聲半帶清悲。情聲兩盡莫相違。欲知腸斷處，樑上暗塵飛。

雪滿前庭月色閒，主人留客未能還。
預愁明日相思處，匹馬千山與萬山。

邯鄲驛里逢冬至，抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐，還應說著遠行人。