點絳唇·高峽流雲

高峽流雲，人隨飛鳥穿雲去。數峰著雨。相對青無語。
嶺上金光，嶺下蒼煙沍。人間曙。疏林平楚。歷歷來時路。

譯文及注釋

譯文
高峻的峽谷中，煙雲繚繞活動。人的眼光隨著峽中飛鳥，穿雲而去。幾座經歷風雨的青峰，相對而立，寂然無語。
朝陽照在峰頂上，深谷中蒼煙凝結，雲霧繚繞。隨著太陽升起，幽暗的山谷景色漸漸能看清了，剛才攀登過的路徑現在都已經在自己的腳下了。

注釋
①點絳

這首詞是在寫在凌晨天還沒亮時爬上山頂憑高遠望的感受，這首詞的境界中都含有對人生之了悟的成分。

王國維特別善於寫景，“高峽流雲彩，人隨飛鳥穿雲去”寫出了一種類似杜甫“盪胸生曾雲彩，決眥入歸鳥”的那種攀登到半山高處所特有的景象。山下剛剛下過雨，山頂是晴天，山腰處亂雲飛動，正

此詞是1904年春夏，王國維在滬執編《教育世界》雜誌期間與友人在雨後踏青登高后所作。

王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。► 126篇詩文

猜您喜歡

山，快馬加鞭未下鞍。驚回首，離天三尺三。

山，倒海翻江卷巨瀾。奔騰急，萬馬戰猶酣。

山，刺破青天鍔未殘。天欲墮，賴以拄其間。

南山三十里，不見逾一旬。
冒雨時立望，望之如朋親。
虬龍一掬波，洗盪千萬春。
日日雨不斷，愁殺望山人。
天事不可長，勁風來如奔。
陰霪一以掃，浩翠寫國門。
長安百萬家，家家張屏新。
誰家最好山，我願為其鄰。

山重疊。懸崖一線天疑裂。天疑裂。斷碑題字，苔痕橫齧。
風聲雷動鳴金鐵。陰森潭底蛟龍窟。蛟龍窟。興亡滿眼，舊時明月。