譯文及注釋
譯文
滿天飛舞的大雪攜帶著春風而來，雪花在空中迴旋亂舞。
你看那雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般的地方，正是洛陽城中的富貴人家啊！
注釋
徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。
君：相當於“你”，有尊敬的意思。
似花處：指雪花落
賞析
此詩通過描寫一場突如其來的春雪，側面寫出了富人們在屋內賞雪以美酒相伴，窮人們卻在雪天流落街頭，形成鮮明對比，表達了對洛陽城中那班達官貴人只圖自己享樂的諷刺。此詩是一首諷刺詩，但又不同於一般的憫寒詩或諷諭詩，詩中既無直呼，詩人用曲折的筆法，就自己特殊的觀照角度，從寫景中微示暗諷，發人深思。
創作背景
劉方平生於洛陽，於天寶（742年—756年）前期曾應進士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居於從此隱居潁水、汝河之濱。《春雪》即是詩人離開故土洛陽而東南遷移時所作。
劉方平(758年前後在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善於寓情於景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。► 26篇詩文
猜您喜歡