譯文及注釋

譯文
馬兒穿行在山間小路，路旁的野菊已微微開放，任由馬兒隨意行走興致悠長。
秋風瑟瑟在山谷間不停迴響，看數座山峰默默佇立在夕陽斜暉中。
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什麼讓我在吟詩時忽覺惆悵，原來是這鄉村景色像極了我的家鄉！

賞析

這首詩是作者即景抒情小詩中的代表作之一這首詩以村行為線索，以多彩之筆逼真地描繪了山野迷人的景色，以含蓄的詩語真切地抒發了詩人拳拳思鄉之情。

“馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。”兩句交代了時、地、人、事。時令是秋季，這是以“菊初黃”間接交待的；地點是山間小路，這是以“山徑

創作背景

公元991年（宋太宗淳化二年），王禹偁得罪了宋太宗，貶官商州，《村行》便是這一時期的產物，作於淳化三年。