譯文及注釋
譯文
白雲山頂的雲層滾動，好像要凌空直立起來一樣，山下的敵人狂呼亂喊，鼓譟而上，根據地的軍民同仇敵愾，就連乾枯的樹木，老朽的樹樁齟也齊心協力為紅軍助戰。英勇善戰的紅軍好像飛將軍從天而降，無數的刀槍刺向敵人。
在十五天裡，紅軍長驅直入，從蒼茫的贛江到青翠的閩山，馳騁七百餘里，
創作背景
這首詞最早發表在《人民文學》一九六二年五月號。此詞創作於1931年夏。1931年4月，蔣介石對蘇區發動了第二次大“圍剿”。作者親自指揮中央紅軍，十五天中（1931年5月16日至30日），痛快淋漓地打破了‘圍剿’。”此次反“圍剿”勝利之後，詞人便創作了這一人民戰爭思想勝利的頌歌。賞析
此詞上片具體描寫了白雲山戰鬥的經過，下片概括了反第二次大“圍剿”整個戰役勝利的情況。全詞氣勢雄偉，構思巧妙，語言生動形象，運用了具體描繪和概括敘述相結合的方法，同時採用了對比的方法，具有很強的感染力。
開篇的 “白雲山頭雲欲立，白雲山下呼聲急，枯木朽株齊努力”三句突兀而
毛澤東（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，後改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。► 113篇詩文
猜您喜歡
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。