譯文及注釋
譯文
北固山就像是大海的門戶，橫亘天邊，晚煙朦朧中的沙岸，猶如杭州的西興鎮。
停泊的船上傳出陣陣悠揚的笛聲，遠處的樓台已被夜色籠罩只看到閃爍的燈火。
松林中斑駁的月光，像是片片碎金；江間白浪騰湧，猶如積雪崩落。
突然想乘著木筏輕快出遊，去到那扶桑看一看，
創作背景
公元1068年（宋神宗熙寧元年）王安石長弟王安國賜進士及第，時安國以詩才名聞一時，與王安石唱和最多，安國曾為其兄王安石寫下詩作《金山會宿詩寄親友》，詩文讀後感慨萬分，於是寫下了這首次韻詩來表達自己內心對安國的情感。賞析
詩的首聯描寫了北固山像大海的門戶橫亘天邊；頷聯描寫了夜色中金山的所聞所見；頸聯描寫了月夜下的山上松林中；尾聯描寫了詩人想要乘著木筏去扶桑一游的願望。此詩通過描繪金山及其周圍的壯麗景色，抒發了詩人心中無限的感慨。全詩對偶精嚴，章法井然。
該詩首聯橫空而來，從遠處落筆。遙望
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”► 1926篇詩文
猜您喜歡
