譯文及注釋
譯文
建康古時的大都會，宋高宗南渡時的陪都。
四周群山依舊，山勢磅礴，而江流卻以改變，已非往昔。
曾經居於城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭於往日繁華的台城。
只有這一片清溪上的月亮，還情偏於我這遠來的客人。
注釋
會府：都會。
創作背景
文天徉於公元1278年（南宋祥興元年）十二月二十日兵敗被俘，次年被押往元大都（今北京）。六月十二日行至建康，逗留到八月二十四日復渡江北上。這首詩就是在建康（今南京）寫的。賞析
這首詩是詩人被俘後路過建康（今南京）所作。前六句主要寫了建康的歷史地位、變化以及人民的不幸。最後兩句對月抒懷，表達祖國河山為外敵所占的無奈和沉痛。
“金陵古會府，南渡舊陪京。”點明建康地位的詩句，很有王勃《滕王閣序》的開頭：“豫章故郡，洪都新府”的意味。不過這兩句並非在
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持鬥爭三年多，後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南後錄》、《正氣歌》等作品。► 1052篇詩文
猜您喜歡