中華古詩文古書籍網

重送裴郎中貶吉州

唐代劉長卿

猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
同作逐臣君更遠,青山萬里一孤舟。

譯文及注釋

譯文
黃昏時分,猿聲淒切,江邊送客早已四散。無情的流水只管載著離人不停遠去,心中更加悲悽。
同被貶逐漂泊,只是君行更遠。一路遠去,只有那萬里青山與你相伴。

注釋
重送:是指因為這以前詩人已寫過一首同題的五言律詩。劉、裴曾一起被召回長安又同遭貶謫,同

賞析

此詩通過描述詩人與裴郎中同時被貶吉州,在兩人分開途中所見的景物,表達了詩人對友人依依不捨的深情,又抒發了詩人對世俗的感嘆。全詩寫景抒情,清新自然。

“猿啼客散暮江頭”描寫氛圍。“猿啼”寫聲音,“客散”寫情狀,“暮”字點明時間,“江頭”交代地點。七個字,沒有一筆架空,將送

劉長卿

劉長卿

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。► 564篇詩文

猜您喜歡

蝶戀花·京口得鄉書

宋代蘇軾

雨後春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉書來萬里。問我何年,真箇成歸計。白首送春拚一醉。東風吹破千行淚。

丹陽送韋參軍

唐代嚴維

丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋。
日晚江南望江北,寒鴉飛盡水悠悠。

送方外上人 / 送上人

唐代劉長卿

孤雲將野鶴,豈向人間住。
莫買沃洲山,時人已知處。