譯文及注釋

譯文
暮春時節，深閨里無邊的寂寞如潮水般湧來，一寸柔腸便有千縷愁絲。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。
倚遍欄桿，縱是春天千般好，怎奈也是無情緒。所思念的人在哪裡呀？眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來時所必經的道路

賞析一

這是一首借傷春寫離恨的閨怨詞。全詞情詞並勝，神韻悠然，層層深入揭示了抒情女主人公心中無限愁情。

詞人首先寫道：“寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。”“閨”指過去年輕女子居住的內室。“柔”有作“愁”的。意思是說，一個人獨處在深院閨房中，心中總是積鬱了千絲萬縷的愁緒。開篇就以抒情筆

賞析二

這首詞的基本內容：

上片第一句“寂寞深閨”，寫一個青年女子在自己深藏後院的閨房裡，心中感到非常寂寞；第二句“柔腸一寸愁千縷”，寫青年女子的愁狀，一寸柔腸便有千縷愁絲，那么整個人呢？可見她的寂寞和憂愁該有多么厲害。第三四句“惜春春去，幾點催花雨。”寫青年女子憂愁的環境：給

創作背景

據陳祖美《李清照簡明年表》，此詞大約作於重和元年至宣和二年（1118至1120年）期間。當時趙明誠或有外任，李清照獨居青州。