譯文及注釋
譯文
山上寺院屋內掛著僧衣，窗外沒有人影，只聽見山溪流水潺潺，各種鳥兒飛來飛去。
沿著山路往回走，消磨了半個黃昏，卻突然聽到晚鐘聲悠悠傳來，仿佛與這山間的青翠嵐氣連成了一片。
注釋
翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠縹緲。
賞析
這首詩寫詩人上山寺訪友不遇，卻被山中優美的自然景色所吸引，因而盡興欣賞。過，訪問之意；融，是詩人所要尋訪的和尚的名字；上人，對和尚的尊稱；蘭若，梵語“阿蘭若”的簡稱，指和尚的住所。
首句，通過山頭禪室里掛著僧衣的細節，既點明了友人的身份、居處，也巧妙地暗示友人不在禪室里
綦毋潛（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名詩人。開元十四年（726年）進士及第，授宜壽（今陝西周至）尉，遷左拾遺，終官著作郎，安史之亂後歸隱，游江淮一代，後不知所終。綦毋潛才名盛於當時，與許多著名詩人如：李頎、王維、張九齡、儲光羲、孟浩然、盧象、高適、韋應物過從甚密，其詩清麗典雅，恬淡適然，後人認為他詩風接近王維。《全唐詩》收錄其詩1卷，共26首，內容多為記述與士大夫尋幽訪隱的情趣，代表作《春泛若耶溪》選入《唐詩三百首》。► 27篇詩文
猜您喜歡