菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院

綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。
玉鉤雙語燕，寶甃楊花轉。幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。

譯文及注釋

譯文
綠草叢生的圍牆，環繞著長滿青苔的庭院，庭院日光黯淡芭蕉葉兒卷。蝴蝶在台階上翩翩起飛，帷簾在微風裡自在飄垂。
一對燕子停在簾鉤上低語呢喃，楊花柳絮在井垣的四周飄鏇飛轉。遠處少女們簸錢戲耍的聲音，不斷傳人簾內還睡眼蒙嚨的閨婦。

注釋
菩薩蠻：本唐

《白雨齋詞話》云：“陳子高詞溫雅閒麗，暗合溫、韋之旨。”這首詞的特點，即在一個“閒”字。李白有《山中問答》詩：“問余何意棲碧山，笑而不答心自閒，桃花流水杳然去，別有天地非人間。”“心自閒”，指身棲碧山的閒適之趣，而讀者即在那“笑而不答”的啟示下發出會心的微笑。這首詞也是著眼於“閒適”而又意

這首詞描繪暮春景色，表現閒適心情。上片寫庭院春色。苔深蕉卷，蝶飛簾垂。下片寫“綠窗夢輕”，因而聽到玉鉤燕語，幾處簸錢。此詞是以倒裝逆挽的章法描寫了一場春夢，借春夢寄託閒適自得情趣。通篇寫景，而人物的內心活動即妙合於景物描繪中，詞中所寫庭院的幽靜自然，與詞人的閒適心情兩相融合，韻味頗為雋永。

這首詞的具體創作時間不詳。陳克親歷兩宋之交的戰亂，其詞雖對時世有所反應，但詞還是承“花間”和北宋的婉麗之風，以描寫粉融香潤的生活和閒適之情見長。此詞就體現了他的這種詞風。

陳克(1081—1137）北宋末南宋初詞人。字子高，自號赤城居士。臨海（今屬浙江）人。► 139篇詩文

猜您喜歡

尋尋覓覓，冷冷清清，淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！（守著窗兒一作：守著窗兒）

乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。
樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月，隔牆送過鞦韆影。

乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶，枉教人、夢斷瑤台曲。又卻是，風敲竹。
石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡，伴君幽獨。穠艷一枝細看取，芳心千重似束。又恐被、秋風驚綠。若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚，兩簌簌。