譯文及注釋
譯文
官府糧倉里的老鼠肥大得像量米的斗一樣，看見人來開啟糧倉也不逃走。
邊疆的將士沒有糧食，老百姓也餓肚子，是誰讓你們天天都得吃的呢？
注釋
官倉（cāng）：官府的糧倉。
斗（dǒu）：古代容量單位，十升為一斗。一作“牛”。
賞析
這是一首諷刺詩，借“官倉鼠”的形象，諷刺那些貪官污吏，真是惟妙惟肖，令人拍案叫絕。官倉鼠，就是官府糧倉里的老鼠。“官倉”二字至關重要。它帶來了“鼠”的特殊性，決定了詩的主題。
第一句“官倉老鼠大如斗”開篇點題，並且描繪了官倉鼠驚人的身材一“大如斗”大得像個斗！斗是糧倉中
創作背景
這首詩是作者在洋州（今陝西洋縣）任職期間所作。鹹通（唐懿宗年號，公元860—874年）年間，曹鄴出任洋州刺史，看到吏治腐敗，百姓貧苦，官員、士紳相互勾結的景象時，心中憤懣難當寫下這首政治諷刺詩《官倉鼠》。
曹鄴（約816～875），字業之， 一作鄴之，桂州（今廣西桂林陽朔）人。晚唐詩人。 與劉駕、聶夷中、於濆、邵謁、蘇拯齊名，而以曹鄴才穎最佳。曹鄴曾擔任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等職務。► 117篇詩文
猜您喜歡
淳熙丁酉，自江陵移帥隆興，到官之三月被召，司馬監、趙卿、王漕餞別。司馬賦《水調歌頭》，席間次韻。時王公明樞密薨，坐客終夕為興門戶之嘆，故前章及之。
我飲不須勸，正怕酒樽空。別離亦復何恨？此別恨匆匆。頭上貂蟬貴客，苑外麒麟高冢，人世竟誰雄？一笑出門去，千里落花風。
孫劉