陌上贈美人

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。
美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

譯文及注釋

譯文
我騎著高大健壯的駿馬踏步行走在落花上，手中的馬鞭拂到她乘的馬車上。
車中美人撩起珠簾微微一笑，遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

注釋
驕：指馬高大健壯。
直：特地，故意。
拂：掠過。
五雲車：傳說中神仙的座駕。這裡

有人認為這首詩是樂府收錄的詩，寫的是五陵遊俠的愛情故事，乘駿馬的人並不是李白。詩中寫少年狂態，在路上相遇美人用馬鞭指向美人的車架，美人遙指紅樓，嫵媚姿態皆宛然如現。

詩的前兩句寫一位翩翩公子。“駿馬嬌行”，從馬的“駿”寫出人的風采；“踏落花”，表明是一次春遊途中。陌上相

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1180篇詩文

猜您喜歡

流水何太急，深宮盡日閒。
殷勤謝紅葉，好去到人間。

清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨，故畫作遠山長。
思往事，惜流芳。易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。

小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。