譯文及注釋
譯文
連續多年駐守邊塞，花草飄香的春季又將過去。
春風用盡最後一絲力量，陰山的積雪也未曾減少。
一株枯瘦蕭條的柳樹，向南的枝條上嫩葉剛剛萌芽。
那枝條帶著故鄉的情意，給予人攀折枝條以寄離情。
晚風中裹挾著漫漫黃沙，看著與故鄉同樣的明月默默落淚。
賞析
“連年戍邊塞，過卻芳菲節。”這首詩開頭寫的是長期戍守邊塞的士卒，在春天到來的時候，萌生思鄉的情感。
“東風氣力盡，不減陰山雪。”則是渲染邊塞士兵的淒涼心境和對溫暖、對故鄉、對和平的熱切嚮往。
“蕭條柳一株，南枝葉微發。為帶故鄉情，依依藉攀折。”柳枝亦
於濆，字子漪，自號逸詩，晚唐詩人，里居及生卒年均不詳，約唐僖宗乾符初（約876年前後）在世。鹹通二年（681年）舉進士及第，仕終泗州判官。濆患當時詩人拘束聲律而入輕浮，故作古風三十篇，以矯弊俗，自號逸詩，有《於濆詩集》、《新唐書藝文志》傳於世。► 49篇詩文
猜您喜歡
