楚江懷古三首·其一

露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。

譯文及注釋

譯文
霧露團團凝聚寒氣侵人，夕陽已經落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的樹上猿啼聲不斷，乘著木蘭舟悠閒地在湖中泛遊。
明月從廣闊的湖面上緩緩升起，兩岸青山夾著滔滔亂流。
美麗的雲神始終不肯降臨，使我終夜苦思，獨自悲秋。

注釋
微陽：微弱

唐宣宗大中初年，詩人由山西太原幕府掌書記。被貶為龍陽尉，自江北來江南，行於洞庭湖畔，觸景生情，追慕先賢，感傷身世，而寫下了《楚江懷古》五津三章，這是第一首。

這一首詩雖題“懷古”，卻泛詠洞庭景致。詩人履楚江而臨晚秋，時值晚唐，不免“發思古之幽情”，感傷自身不遇。首聯先點

馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今陝西省華縣）人。晚唐時期著名詩人。► 178篇詩文

猜您喜歡

海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。

客路青山外，行舟綠水前。(青山外一作：青山下)
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。