譯文及注釋
譯文
南唐開國已有四十年歷史，幅員遼闊、山河壯麗。宮殿高大雄偉與天際相接，宮苑內珍貴的草木茂盛，鮮花遍地，藤蘿纏蔓。何時經歷過刀槍劍戟、戰火烽煙呢？
自從做了俘虜，心中憂思難解，已是憔悴消瘦，兩鬢斑白。記憶最深的是慌張地辭別宗廟的時候，樂隊還在演奏著別離的悲歌，這種生離死別
鑑賞
李煜從他做南唐國君的第一天起，就一直在北方強大的趙宋政權的威懾下過著朝不慮夕的日子，隨時都有滅國為虜的危險，這在南唐君臣的心中投下了很深的暗影。大臣徐鍇臨終時就說：“吾今乃免為俘虜矣！”慶幸自己逃過了做亡國俘虜的下場。然而亡國的一天終於來了，宋太祖開寶八年（975）金陵為宋兵占領，李煜肉袒
創作背景
此詞作於李煜降宋之後的幾年，即作者生命的最後幾年，具體時間不詳。金陵被宋軍攻破後，李煜被俘。這次永別，李煜以這一闋《破陣子》記錄了當時的情景和感受。
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，漢族，生於金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最後一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風格鮮明，其亡國後詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對後世詞壇影響深遠。► 81篇詩文
猜您喜歡