譯文及注釋
譯文
天平山腰泠泠流淌著白雲泉，天上白雲自在舒捲，泉水自流悠閒。
白雲泉啊，你又何必奔流飛瀉到山下去，給原本多事的人間在添波瀾。
注釋
白雲泉：天平山山腰的清泉。
天平山：在今江蘇省蘇州市西。
無心：舒捲自如。
閒：從
鑑賞
此詩描繪了一幅線條明快簡潔且充滿生機活力的淡墨山水圖，藉此來表達詩人渴望能早日擺脫世俗的一種坦蕩淡泊的情懷。全詩風格平淡渾樸，採取象徵手法，寫景寓志，以雲水的逍遙自由比喻恬淡的胸懷與閒適的心情，用泉水激起的自然波浪象徵社會風浪，言淺旨遠，意在象外，寄託深厚，理趣盎然。
創作背景
這首詩是寫於白居易任蘇州刺史任內，時間在公元825年（唐敬宗寶曆元年）至公元826年（二年）之間。公元815年（元和十年）白居易貶官江州司馬後，濟世的抱負和鬥爭的銳氣漸漸減少。在蘇州刺史任上，他深深感到“公私頗多事，渴望能早日擺脫惱人的俗務，故而創作這首詩來抒發自己情懷。
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。► 3074篇詩文
猜您喜歡
舉頭西北浮雲，倚天萬里須長劍。人言此地，夜深長見，鬥牛光焰。我覺山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，憑欄卻怕，風雷怒，魚龍慘。
峽束蒼江對起，過危樓，欲飛還斂。元龍老矣！不妨高臥，冰壺涼簟。千古興亡，百年悲笑，一時登覽。問何人又卸，片帆沙岸，系斜陽纜？
峽束蒼江對起，過危樓，欲飛還斂。元龍老矣！不妨高臥，冰壺涼簟。千古興亡，百年悲笑，一時登覽。問何人又卸，片帆沙岸，系斜陽纜？