書丹元子所示李太白真
天人幾何同一漚，謫仙非謫乃其游，麾斥八極隘九州。
化為兩鳥鳴相酬，一鳴一止三千秋。
開元有道為少留，縻之不可矧肯求！
西望太白橫峨岷，眼高四海空無人；
大兒汾陽中令君，小兒天台坐忘真。
平生不識高將軍，手污吾足乃敢瞋！
作詩一笑君應聞。
化為兩鳥鳴相酬，一鳴一止三千秋。
開元有道為少留，縻之不可矧肯求！
西望太白橫峨岷，眼高四海空無人；
大兒汾陽中令君，小兒天台坐忘真。
平生不識高將軍，手污吾足乃敢瞋！
作詩一笑君應聞。
譯文及注釋
譯文
古來多少才俊之士都已湮沒，人間的李白並非神仙謫降，而是神仙偶爾遊歷來到凡間。他遨遊天地，放縱八極，
那小小的九州大地在他看來過於褊狹。
他和杜甫化作天外飛鳥，互相酬唱結成的友誼傳為佳話。不知要幾千年才出現一個李白、一個杜甫。
以為開元皇帝是有道明君
創作背景
這首詩作於宋哲宗元祐八年（1093年），九月高太后死，哲宗親政，重新起用新黨人物，貶斥元祐諸臣，蘇軾被命知定州。詩人離京赴任本當上殿面辭，哲宗卻拒絕召見。政治生涯中的大起大落、忽起忽落，使蘇軾在看到丹元子出示的李白畫像時，產生了異代知己的親切感，因而作此詩讚頌李白，並藉以自明心志。賞析
這是蘇軾題在李白畫像上的一首詩。這類詩，舊稱“像贊”，多應像主或其後人之請，說些頌揚的話。蘇軾晚於李白三百多年，在丹元子所出示的李白像上主動題詩，這不是一般的“像贊”，而是詩人在抒發對這位偉大前輩的深刻而獨特的理解。前人說蘇軾詩“用事博”，這首詩運用典故和比喻，在十四句詩中就把十分複雜的“
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。► 3354篇詩文
猜您喜歡
秦王使人謂安陵君曰：“寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！”秦王不說。安陵君因使唐雎使於秦。(說 通：悅)
秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君