送兄

別路雲初起，離亭葉正稀。
所嗟人異雁，不作一行歸。

譯文及注釋

譯文
送別的道路上雲霧蒙蒙，驛亭旁的枝葉稀疏寥落。
感嘆人與那歸雁不同，無法一起作伴同行而歸。

注釋
題下原註：武后召見，令賦送兄詩，應聲而就。
離亭：驛亭。古時人們常在這個地方舉行告別宴會，古人往往於此送別。
歸：一作“飛”

這首詩通過送別兄長時的場景描寫，表達出真摯的同胞親情。前兩句寫別時的場景，借景寓情，以離別的路上見到的雲喻兄長四海飄泊，又以離亭邊的樹枝象徵著兄長即要離開親人，離開家鄉；後兩句抒情，移情於景，詩人感嘆人不如雁，雁尚能相親相近，同往同歸，不分不離，而人生老是離別，叫人感傷嗟嘆，表現心境的不平

猜您喜歡

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

上國隨緣住，來途若夢行。
浮天滄海遠，去世法舟輕。
水月通禪寂，魚龍聽梵聲。
惟憐一燈影，萬里眼中明。

楚江微雨里，建業暮鍾時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。