譯文及注釋
譯文
我獨自登上江樓不由得思緒萬千，眼前月光皎皎如水流淌，江水澄瑩如天。
曾經與我一同來此賞景觀月的人現在在哪裡呀？這兒的風景一如去年，沒有變化。
注釋
江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事。
思渺然：思緒悵惘。渺（miǎo）然：悠遠的樣
賞析
這是一首懷念舊友舊事的詩作，抒寫了對友人的憶念及獨登江樓時的惆悵之情。前二句寫詩人夜登江樓，所見只有江天月色。後二句由今思昔，寫出風光依舊而人事已非的感慨。全詩語言淡雅，以景寄情，情感真摯，詩人運筆自如，寫舊事則虛實相間，賦予全篇一種空靈神遠的藝術美，給人以無限的遐想和雋永的韻味。
創作背景
這首詩具體創作年代已不詳，據清人所輯本事，這首詩作於作者趙嘏進士落第東歸返鄉之後。在一個風平浪靜的夜晚，詩人獨自登上瀕臨江邊的一座樓上，眺望江上月夜的美景，進而想起去年與友人同賞的情形，興發出物是人非之感，遂作此詩。
趙嘏（約806年——約853年），字承佑，楚州山陽（今江蘇省淮安市淮安區）人，唐代詩人。約生於憲宗元和元年（806年）年輕時四處遊歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以乾功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 後回江東， 家於潤州（今鎮江）。會昌四年進士及第，一年後東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年（852年、853年）卒於任上。► 256篇詩文
猜您喜歡
冉冉孤生竹，結根泰山阿。
與君為新婚，菟絲附女蘿。
菟絲生有時，夫婦會有宜。
千里遠結婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，軒車來何遲！
傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。
過時而不採，將隨秋草萎。
君亮執高節，賤妾亦何為！