五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。

出自唐代張敬忠的《邊詞》

五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。 (舊來遲一作：歸來遲)
即今河畔冰開日，正是長安花落時。

譯文及注釋

譯文
五原的春天總是姍姍來遲，二月之間，垂楊尚未發芽。
黃河岸邊。如今開始冰雪消融。長安城裡，卻正當落花時節。

注釋
五原：今內蒙古自治區五原縣，張仁願所筑西受降城即在其西北。舊來：自古以來。
未掛絲：指柳樹還未吐綠掛絲。
即今

此詩載於《全唐詩》卷七十五。下面是唐代文學研究會常務理事劉學鍇先生對此詩的賞析。

首句中的“五原”，就是現在內蒙古自治區的五原縣。張仁願任朔方總管時為防禦突厥而修築的著名的三受降城之一──西受降城，就在五原西北。這一帶地處塞漠，北臨大磧，氣候嚴寒，風物荒涼，春色姍姍來遲

這首《邊詞》當為張敬忠公元707年（唐中宗神龍三年）前後在邊塞軍中任職時所寫。據《新唐書·張仁願傳》記載，公元707年，張仁願任朔方軍總管時，曾奏用當時任監察御史的張敬忠分判軍事。這首《邊詞》大約就是張敬忠在朔方軍幕任職時的作品。

一位不大出名的詩人，《全唐詩》僅錄存其詩二首。據《新唐書·張仁願傳》記載，中宗神龍三年（707），張仁願任朔方軍總管時，曾奏用當時任監察御史的張敬忠分判軍事。► 2篇詩文

猜您喜歡