字字苦參商，故要檀郎讀。
出自宋代陳亞的《生查子·藥名閨情》
相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檀郎讀。
分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲？
創作背景
本首詞的具體創作時間不詳。陳亞由做醫工的舅父養大，他從小耳濡目染，藥名爛熟於胸。詞人長期在外做官不能回家。妻子寫信給詞人傾訴相思之情，詞人有感於此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞。
陳亞
陳亞（約公元1017年前後在世）字亞之，維揚（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋真宗天禧初前後在世。鹹平五年（公元1002年）進士。嘗為杭之於潛令，守越州、潤州、湖州，仕至太常少卿。家有藏書數千卷，名畫數十軸，為生平之所寶。晚年退居，有“華亭雙鶴”怪石一株，尤奇峭，與異花數十本，列植於所居。亞好以藥名為詩詞，有藥名詩百首，其中佳句如“風月前湖夜，軒窗半夏涼，”頗為人所稱。藥名詞如生查子，稱道之者亦多。少孤，長於舅家，受其舅影響，熟諳，藥名，有藥名詩百餘首。► 26篇詩文 ► 4條名句佳句
