彭蠡湖天晚，桃花水氣春。

彭蠡湖天晚，桃花水氣春。
鳥飛千白點，日沒半紅輪。
何必為遷客，無勞是病身。
但來臨此望，少有不愁人。

譯文及注釋

譯文
彭蠡湖的天色已晚，水邊的桃花都透出春意。
鳥兒漸漸飛遠，變成很多的白色的點，紅色的落日正好落到剩一半。
為什麼要做遷徙的客人呢，沒有多少勞作，卻落得一聲病。
如果來到這兒眺望，很少有不憂傷愁楚的人。

注釋
彭蠡湖：即今鄱陽湖。鄱陽湖在古代有過彭蠡湖、彭蠡澤、彭澤、彭湖、揚瀾、宮亭湖等多種稱謂。

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。► 3818篇詩文

猜您喜歡