https://m.gushiwen.org/guwen/bookv_eebb70ad2025.aspx說岳全傳·第五十四回_全文_原文_翻譯_解釋_意思_心得_中華古詩文古書籍網

中華古詩文古書籍網

第五十四回原文

貶九成秦檜弄權 送欽差湯懷自刎

詩曰:

報國丹心一鑒清,終天浩氣布乾坤。

只慚世上無忠孝,不論人間有死生。

說話那岳雲一馬沖入番營,大叫:「俺岳小爺來踹營了!」舞動那兩棲銀錘,如飛蝗雨點一般的打來,誰人抵擋得住!況且那些番兵俱已曉得岳公子的厲害,都向兩邊閃開。岳公子逢人便打,打得眾番兵東躲西逃,自相踐踏。恰好第三隊先行嚴成方已到。兩隊軍士將楊先鋒誤走小商河被金兵射死,如今岳公子單身獨馬踹進番營的事說了。嚴成方聞言大怒,即傳令三軍安下營寨:「等我幫他去來!」把馬一提,直至番營,高聲大叫:「俺嚴成方來踹營也!」掄動紫金錘,打將入來,指東打西,繞南轉北。尋見了岳雲,兩個人併力打來!

那時兀朮在大營,見小番報說:「岳小南蠻又同了一個小南蠻叫做嚴成方,踹進營盤,十分兇狠,難以抵敵,望速遣將官擒拿!」兀朮思想:「某家六十萬大兵來到此地,被楊再興一人一騎挑死我四個先鋒,殺傷我許多人馬。如今又有這兩個小南蠻如此厲害,叫某家怎能取得宋朝天下!」隨即傳下令來,點各營元帥、平章速去迎敵,務要生擒二人,如若放走,軍令治罪!那些番兵番將得了此令,層層圍住岳公子、嚴成方廝殺,不表。

再說那第四隊先行何元慶領兵來到,軍士也將楊再興射死、岳公子與嚴成方殺入番營的事說了一遍。何元慶聽了,吩咐三軍紮下營寨,他也是一人一騎,沖至番營門首,太喝一聲:「呔!番奴!何元慶來也!」舞動雙錘,殺進番營。隨即那第五隊先行余化龍兵馬也到,聽了此信,按下三軍,飛馬沖入番營,大叫一聲:「番奴閃開!余化龍來也!」把銀槍一起,點頭點腦挑來,好生厲害,殺得那番兵喊叫道:「南蠻狠嚇!」霎時間,沖透番營七層圍於手,撞翻八面虎狼軍。匹馬沖入重圍,來尋眾位先鋒。

不久,那第六隊羅延慶人馬又到,眾三軍也將前事說了一遍。羅延慶聞言,大怒道:「爾等紮下營盤,等我去與楊將軍報仇!」一馬飛奔而來!只見楊再興射死在河內,延慶下馬拜了兩拜,哭一聲:「哥哥嚇!你為國捐軀,真箇痛殺我也!今小弟與兄上前去報仇,望哥哥陰靈護信!」就揩乾眼淚,上馬提槍,竟往番營而來,殺入重圍。羅延慶踹進番營,已是黃昏時分。

第七隊伍尚志也到,三軍也將前事稟上。伍尚志吩咐三軍扎住營盤,飛馬來至番營,將馬一提,舞動這枝畫桿銀戟,殺進番營,一層層沖將進去。只見岳雲、嚴成方、何元慶、余化龍、羅延慶皆在圍內,伍尚志叫聲:「有興頭!我伍尚志也來了!」六隻大蟲殺在番營內,錘打來,遇著便為肉醬;槍刺去,逢著頃刻身亡。真箇天昏地暗,日月無光!

兀朮看見,便道:「不信這幾個南蠻如此厲害!」遂又傳集眾平章一齊圍住,吩咐:「務要拿了這幾個南蠻,大事就定了!」眾將得令,層層圍祝那六個人在裡面殺了一層,又是一層,殺了一晝夜。恰好岳元帥、韓元帥的大兵已到,依河為界,放炮安營。那番陣內六個先行聽見炮響,曉得是元帥兵到。岳公子搶錘打出番營,後邊何元慶、余化龍、羅延慶、伍尚志一齊跟著殺出來。岳雲回頭一看,單單不見了嚴成方,大叫:「眾位叔父!嚴成方尚在陣內!快些進去救應他出來。」岳公子當頭,眾將在後,復轉身一齊又殺進番營。只見嚴成方在亂軍中逢人亂打,岳雲道:「賢弟快回營去罷!」嚴成方也不回言,舉錘便打,岳雲連忙架住,卻是那嚴成方殺了一日一夜,已經殺昏了,只往番營殺進去,也認不出自家人了。岳雲便一手掄錘,一手拖住嚴成方左手,何元慶扯住右手,羅延慶抱住身子,余化龍在前引路,伍尚志斷後。眾英雄裹了嚴成方殺出番營,來到大營,進帳見岳元帥繳令。

岳爺吩咐嚴成方後營將養。只見羅延慶十分悲苦,岳爺道:「賢弟休得悲苦!武將當場,馬革裹屍。只是未曾受享朝廷爵祿,如此英雄,甚為可惜!」元帥就吩咐整備祭禮,親到小商河祭奠。然後收屍,葬在鳳凰山,不表。

再說兀朮見眾英雄去了,但見屍骸滿地,血流成河,死者莫知其數,帶傷者甚眾。一面將屍首埋葬,一面將帶傷軍士發在後營醫治。又與眾將計議道:「這岳南蠻如此厲害!他若各處人馬到齊,早晚必來決戰!某家想那秦檜為何不見照應,難道他死了不成?況某家何等思義待他!他夫妻二人臨別時對天立誓,歸到南朝,豈有忘了某家之理?」軍師道:「狼主今日進中原,秦檜豈有不照應之理?請狼主靜候幾日,決有好音。」且按下兀朮營中之事。

卻說那邊張元帥帶領五萬人馬,劉元帥帶兵五萬,各處節度總兵皆到,共有二十萬大兵,紮下了十二座大營,聚在朱仙鎮上。這一日,岳元帥升帳,軍士來報說:「聖旨下。」岳爺連忙出營接旨。欽差開讀,卻是朝廷敕賜岳飛「上方劍」一口,札符數百道。有罪者先斬後奏,有功者任憑授職。岳爺謝恩,送了欽差起身。回到帳中坐下,又有探子進帳來報:「趙太師氣憤疾發,已經亡故,將禮部尚書秦檜拜了相位,特來報知。」岳爺與眾元帥、節度、總兵,各各差官送禮進京賀喜。

過了數日,有新科狀元張九成奉旨來做參謀,在營外候令。傳宣官進帳通報,元帥遂命進見,張九成卻不戎裝,進營來至帳下,道:「各位老大人在上,晚生張九成參見。」岳爺與眾元帥等一齊站起來道:「殿元請起。」叫左右看坐。張九成道:「各位老元戎在上,晚生焉敢坐!」岳爺道:「奉君命到此,正要請教,焉有不坐之理?」九成只得合坐過了,就於旁側坐定。岳爺道:「殿元館閣奇才,何不隨朝保駕,卻來此處參謀?」九成道:「晚生蒙天子洪恩,不加黜逐,反得叨居鼎甲。因為晚生乃一介寒儒,前去參見秦大師沒有孝敬,故而秦太師在聖上面前,特保居此職。」岳爺對眾元帥道:「豈有此理!我想那秦太師亦是十載寒窗,由青燈而居相位,怎麼重賂輕賢!」眾元帥道:「且留殿元在此,再作區處。」

正在說話之間,又報聖旨下了。眾元帥聞報,一齊出營來接旨。那欽差在馬上說道:「只要新科狀元張九成上來接旨。」張九成忙上前道:「臣張九成接旨。」那欽差道:「聖旨命張九成往五國城去問候二聖,特此欽賜符節,望闕謝恩。」張九成謝恩過了。那欽差道:「聖上有旨,著岳飛速命狀元起身,不可遲誤!」說罷,即將符節交代明白,轉馬回去。

各位元帥進帳坐定,議論此事:「那裡出自聖旨!必定秦檜弄權陷害殿元!」眾人各各憤憤不平,都說道:「如今朝內有了這樣的奸臣,忠臣就不能保全了!真正令人膽寒!」岳爺道:「貴欽差不知何日榮行?」張九成道:「晚生既有王命在身,焉敢耽擱?只是一件,家下還有老母與舍弟九思,怎知此事?須得寫一信通知。今日便可起身。」岳爺道:「既如此,貴欽差可即寫起書來,待本帥著人送到尊府便了。」即叫左右取過文房四寶,將桌子抬到九成面前。九成即含淚修書,將一香囊封好在內,奉與岳元帥。岳元帥即喚過一名家將,吩咐道:「這封書,著你星夜往常州,送到狀元府上,面見二老爺親自開拆。」家將答應,領書而去。

張九成道:「家書已去,晚生就此告辭了!還求元帥差一位將軍,送晚生出那番營便好。」岳爺道:「當得遵命。」即傳下令來道:「那一位將軍敢領令送欽差出番營去?」下邊應聲道:「末將願往。」岳爺舉目一看卻是湯懷,不覺淚下,叫道:「湯將軍好生前往!」這班元帥,各節度、總兵,眾統制,與張九成、湯懷出營,一齊上馬,直送至小商橋。眾元帥道:「貴欽差,兄弟們不遠送了!」張九成道:「請各位大人回營。」湯懷道:「各位大老爺,末將去了!」又對岳爺道:「大哥,小弟去了!」岳元帥欲待回言,喉中語塞,淚如泉湧,目不忍視。帶領眾將,迴轉營中,掩面悲切,退往後營去了。

那湯懷保著張九成直至番營,大喝道:「番奴聽者,俺大宋天子,差新科狀元張九成往五國城去問候二聖。快去通報,讓路與我們走!」小番聽了便說道:「湯南蠻且住著!待俺去稟狼主。」小番忙進帳去報與兀朮。兀朮道:「中原有這等忠臣,甚為可敬!」傳令把大營分開,讓出一路。再點一員平章,帶領五十兒郎,送他到五國城去。小番得令,傳下號令。那五營八哨,眾番兵一齊兩下分開,讓出一條大路。張九成同著湯懷,一齊穿營進來。那些番兵番將看見張九成生得面白唇紅,紅袍金帶,烏紗皂靴,在馬上手持符節;後邊湯懷橫槍躍馬保著,人人喝采:「好個年少忠臣!」兀朮也來觀看,不住口的稱讚。又見湯懷跟在後頭,便問軍師道:「這可是岳南蠻手下的湯懷麼?」哈迷蚩道:「果然是湯南蠻。」兀朮道:「中原有這樣不怕死的南蠻,叫某家怎能取得宋朝天下!」吩咐:「將大營合好,若是湯南蠻轉來,須要生擒活捉,不可傷他性命。違令者斬!」

卻說張九成同湯懷二人出了番營,只見一個平章帶了五十名番兵,上前問道:「呔!俺奉狼主之命,領兵護送。那一位是往五國城去的?」湯懷指著九成道:「這一位便是。一路上爾等須要小心服侍!」番兵點頭答應。湯懷道:「張大人,末將不能遠送了!」張九成道:「今日與將軍一別,諒今生不能重會了!」言罷,掩面哭泣而去!湯懷也哭了一會。望見欽差去遠了,揩乾了眼淚,回馬來到番營,擺著手中銀槍,端進重圍。眾番兵上前攔住,喝道:「湯南蠻,今日你休想回營了!俺等奉狼主之命,在此拿你。你若早早下馬投降,不獨免死,還要封你一個大大的頭目。」湯懷大怒道:「呔!番賊!我老爺這幾根精骨頭,也不想回家鄉的了。」大喝一聲,便走馬使槍往番營中沖入重圍,與番人大戰。

那湯懷的手段本來是平常的,二來那座番營有五十餘里路長,這桿槍如何殺得出去?但見那番兵一層一層圍將上來,大聲叫道:「南蠻子,早早下馬投降!若想出營,今生不能夠了!」只一聲叫,那些番兵番將,刀槍劍戟一齊殺將攏來。湯懷手中的這桿槍那裡招架得住,這邊一刀,那邊一槍。湯懷想道:「不好了!我單人獨騎,今日料想殺不出重圍。倘被番人拿住,那時求生不能,求死不得,反受番人之辱,倒不如自盡了罷!」把手中槍,左右勾開許多兵器,大叫一聲:「且慢動手!」眾番將一齊住手,叫:「南蠻快快投降,免得擒捉!」湯懷喝道:「呔!你們休要想錯了念頭!俺湯老爺是何等之人,豈肯投降於你?少不得俺哥哥岳大元帥前來將你等番奴掃盡,那時直搗黃龍府,捉住完顏老番奴,將你等番奴斬盡殺絕,那時方出俺心中之氣也!」叫一聲:「元帥大哥!小弟今生再不能見你之面了!」又叫:「各位兄弟們!今日俺湯懷與你們長別了!」就把手中搶尖調轉,向咽喉只一下,早已翻身落馬而死。可憐他:

一點丹心歸地府,滿腔浩氣上天庭。

有詩曰:

送客歸來勇氣微,孤身力盡斗心希。

自甘友誼輕生死,血染遊魂志不移!

那些眾番兵看見湯懷自盡,報與兀朮。兀朮吩咐把首級號令軍前,將屍骸埋葬。岳爺正在營中思想湯懷,軍士進來報導:「湯將軍的首級,號令在番營前了!」岳爺聞言大哭道:「我與你自幼同窗學藝,恩同手足。未曾受得三封,安享太平之福,今日完喪於番人之手!」說罷,放聲大哭。眾將俱各悲咽。元帥吩咐備辦祭禮,遙望番營祭奠。眾將拜奠已畢回營,不提。

且說兀朮自葬湯懷之後,在帳中與眾元帥、平章等稱讚那湯懷的忠心義氣,忽有小番進帳報導:「殿下到了。」兀朮傳令宣進。陸文龍進營參見。那陸文龍:

年方一十六歲,膂力倒有千斤。身長九尺,面闊五停;頭大腰圓,目秀眉清。弓馬俱姻熟,雙槍本事能。南朝少此英雄將,北國稱為第一人!

這陸文龍進帳參見畢,兀朮道:「王兒因何來遲?」文龍道:「臣兒因貪看中原景致,故爾來遲。父王領大兵進中原日久,為何不發兵到臨安,去捉南蠻皇帝,反下營在此?」兀朮就把楊再興戰死小商河,岳雲、嚴成方等大戰;又因對營有十二座南蠻營寨,況岳飛十分厲害,所以為父的不能前進說知。文龍道:「今日天色尚早,待臣兒領兵前去,捉拿幾個南朝蠻子,與父王解悶!」兀朮道:「王兒要去,必須小心!」

文龍領令出來,帶領番兵直過小商橋,來至宋營討戰。當有小軍報入大營:「啟上元帥,今有番邦一員小將,在外討戰。」元帥便問兩邊眾將:「那一位敢出馬?」話言未絕,旁邊閃過呼天慶、呼天保兩員將官,上前打恭道:「小將情願出陣,擒此番奴來獻上。」元帥吩咐小心前去。二人得令,出營上馬,帶領兵卒來至陣前。兩軍相對,各列陣勢。呼天保一馬當先,觀看這員番將:

年紀十六七歲,白面紅唇;頭戴一頂二龍戲珠紫金冠,兩根雉尾斜飄;穿一件大紅團龍戰襖,外罩著一副鎖子黃金玲瓏鎧甲;左脅下懸一口寶刀,右脅邊掛一張雕弓;坐下一匹紅紗馬,使著兩桿六沉槍。威風凜凜,雄氣赳赳!

呼天保暗暗喝采:「好一員小將!」便高聲問道:「番將快通名來!」文龍道:「某家乃大金國昌平王殿下陸文龍便是。爾乃何人?」呼天保道:「我乃岳元帥麾下大將呼天保是也。看你小小年紀,何苦來受死!倒不如快快回去,別叫一個有些年紀的來,省得說我來欺你小孩子家。」陸文龍哈哈大笑道:「我聞說你家岳蠻子有些本事,故來擒他,量你這些小卒,何足道哉!」呼天保大怒,拍馬掄刀,直取陸文龍。陸文龍將左手的槍,勾開了大刀;右手那枝槍,豁的一聲,向呼天保前心刺來!要招架也來不及,正中心窩,跌下馬來,死於非命。呼天慶大吼一聲:「好番奴,怎敢傷吾兄長!我來也!」拍馬上前,舉刀便砍。陸文龍雙槍齊舉。兩個交戰,不上十個回合,又一槍,把呼天慶挑下馬來;再一槍,結果了性命。陸文龍高聲大叫:「宋營中著幾個有本事的人出來會戰!休使這等無名小卒,白白的來送死!」

那敗軍慌慌忙忙報知元帥。元帥聽得二將陣亡,止不住傷心下淚,便問:「再有那位將軍出陣擒拿番將?」只見下邊走過岳雲、張憲、嚴成方、何元慶四人,一齊上前領令,情願同去。岳爺道:「即是四人同去,吾有一計,可擒來將。」四人齊齊聽令。正是:

運籌帷幄將軍事,陷陣衝鋒戰士功。

畢竟不知岳元帥說出什麼計來,且聽下回分解。

完善