https://m.gushiwen.org/guwen/bookv_1f3edbcbf970.aspx說岳全傳·第五十三回_全文_原文_翻譯_解釋_意思_心得_中華古詩文古書籍網

中華古詩文古書籍網

第五十三回原文

岳元帥大破五方陣 楊再興誤走小商河

詩曰:

萬騎飛騰出陣雲,潭州戰勝擁回軍。

小商橋畔將星墜,夜半淒涼泣孤魂!

前言不表,閒話慢提。單說岳元帥帶領大兵,齊出潭州城外,紮下大營。是日,元帥升帳,聚集一班眾將,參見已畢。元帥開言道:「今屈原公調齊人馬,擺下此陣,名為『五方陣』。按金、木、水、火、土各路埋伏,前後左右俱有救應。各宜努力向前,擒拿楊麼,在此一舉!違令怠玩者,必按軍法!」眾將齊聲道:「願聽指揮。」元帥即命余化龍聽令,余化龍答應上前。元帥道:「與你紅旗一面,率領周青、趙雲帶領三千人馬,從正西殺入陣去,我自有接應。」余化龍得令去了。又點何元慶同吉青、施全領兵三千,黑旗黑甲,從正南上殺進,取水克火之義。三將一聲:「嚇!」領令去了。又喚岳云:「你可同王貴、張顯領兵三千,都是黃旗黃甲,從北方殺入接應。」岳雲領令去了。又命張憲同鄭懷、張奎領三千人馬,白旗白甲,殺入正東陣內,取金克木之義。張憲領令下去。元帥又命楊再興帶領青甲兵三千,左首張用,右首張立,一齊沖入中央,砍倒他的「帥」字旗。元帥自領大兵在後,接應五方兵將,不提。

再說韓元帥已得了岳元帥會剿日期,即命楊虎、阮良、耿明初、耿明達各駕小船,往來截殺,牛皋在水面上救應。自己帶領二位公子並各副將,擺開大戰船殺來。

那日楊麼聞報,說岳飛來破「五方陣」,韓世忠又從水路殺來,即忙命楊欽把守洞庭宮殿,伍尚志保住家眷,自與太尉花普方等,駕著大小戰船,向前去迎敵韓世忠,不表。

先說那岳營眾將依次沖入。「五方陣」內,雖有嚴成方、羅延慶了得,卻彼已懷歸順之心,自然不肯出力。只有小霸王楊凡這桿槍十分厲害,在陣內抵擋各路兵將。那王佐來見岳元帥,獻了東耳木寨。岳爺命王佐收拾寨中之物,速進潭州,不可遲延!王佐領命而去。不一會,又見伍尚志差心腹家將,駕船來到岸邊,請元帥上山。元帥令三軍上了戰船,帶領張保、王橫下船,直至楊麼水寨,逢人便殺,遇將便砍,四面放起火來。眾嘍羅飛奔逃命,岳爺殺上山來,早有楊欽接著,指引軍兵,將楊麼合門誅戮。伍尚志領了公主下山,放起一把火,將大小宮殿營寨燒個乾淨。

早有小嘍羅逃得命的,飛報與楊麼,說道:「大王不好了!駙馬伍尚志與御弟楊欽獻了水寨,放火燒了宮殿,大王眷屬都被岳飛殺盡了!」楊麼聽了,大叫一聲道:「罷了!罷了!誰知二賊如此喪心,將我滿門殺絕,此恨怎消!拿住二賊碎屍萬段,方泄我恨!傳令眾將,快奮力殺上去,擒了韓世忠,再作道理。」眾將得令,正把戰船駛上,只見牛皋在水面上走來,見了花普方,叫聲:「賢弟,此時不降,更待何時!」花普方叫聲:「哥哥,小弟來也!」將船一擺,跟著牛皋歸往未營去了。楊麼見花普方歸宋,心中又慌又惱,只得強勉上前,與韓元帥戰船打仗。

說話的,做小說的人,沒有兩張嘴,且把楊麼敵住韓元帥交戰之事略停一停。且先說那岳元帥燒了洞庭山宮殿,下船來,依舊上岸屯祝早有牛皋帶領花普方來投降,岳爺大喜,用好言撫慰。忽然又有探子來報導:「啟上元帥,今有金邦四太子兀朮,調領六國三川各島「人馬,共有二百餘萬,來犯中原,將近朱仙鎮了!請令定奪。」岳元帥聽了此報,吃了一驚,吩咐探子再去打聽。這個方去,那個又來,一連七八報。元帥好不著急,想:「那楊麼未擒,金人又到,奈何奈何!」慌忙傳令軍政司,點齊七隊人馬,每隊五千,候本帥發令。軍政司連忙點齊,專等元帥調用。岳爺又發文書,差官命各路總兵節度,在朱仙鎮取齊,星飛投遞去了。

且說「五方陣」內,余化龍率領周青、趙雲殺入正西陣內,正遇著崔慶。大戰了數十回合,被余化龍攔開刀,一槍刺於馬下。那何元慶同著吉青、施全領兵從正南殺來,早有崔安接住廝殺,不上五六合,崔安正待逃走,被何元慶一錘打得腦漿迸出,死於馬下。岳雲、王貴、張顯三個從北方殺入陣中,賊將金飛虎使兩條狼牙棒上前迎敵,被岳雲梟開棒,只一錘打作兩截。再殺過去,恰遇著余化龍、何元慶兩邊殺來。三枝兵合做一處,惡龍攪海的一般,那裡擋得住!其時東邊陣上喊殺連天,乃是張憲同著鄭懷、張奎領兵殺來。正遇周倫舞動雙鞭來敵張憲,未及交鋒,被鄭懷斜刺里一棍打死。恰好楊再興從中殺進陣來,正遇三大王楊凡。兩個大戰,正是棋逢敵手,將遇良村。正在難解難分,嚴成方見楊再興戰不下楊凡,便把雙錘一擺,大叫一聲:「嚴成方來助戰也!」一馬跑上前來。楊凡只道他來幫助,那裡防他馬到錘落,把楊凡打落馬下,再興取了首級。羅延慶見了把槍一擺,連挑幾員偏將,大叫道:「俺羅爺已歸順岳元帥了!你等願降者,都隨我來投順,免受誅戮!」

那陣內人馬見主將已降,俱各四散逃生。早有軍士飛報屈原公道:「王佐、羅延慶俱投降了宋朝。嚴成方把三大王打死,也歸宋朝去了。陣勢已破,三軍盡逃散了。」屈原公正在驚慌,又有探子來報導:「伍尚志與楊欽獻了水寨,放火燒毀了宮殿,大王一門家眷盡被宋兵殺盡了。」說猶未了,又有探子來報:「牛皋招降了花普方,大王現被韓世忠圍困,十分危急,候軍師速去救駕!」屈原公一連聽了幾報,弄得手足無措,仰天大叫道:「鐵桶般的山河,一旦喪於諸賊之手,豈不可恨!」遂拔劍自刎而死。這叫做:大破『五方陣』,逼死屈原公。

岳元帥正在調撥人馬,早有探子來報:「韓元帥大破了楊麼,楊麼棄船下水。楊虎、阮良等一齊下水連拿去了。」岳元帥吩咐再去打聽。不多一會,早有楊再興進營繳令。岳爺道:「賢弟,來得正好。方才得報,說金兵二百萬,又犯中原,將近朱仙鎮。賢弟可領兵五千,為第一隊先行,速速去救朱仙鎮。小心前去!」楊再興領令出營,帶兵五千,星飛去了。隨後岳雲進營說:「孩兒領令,殺入『五方陣」內,將楊麼人馬盡皆殺散,特來繳令。」岳爺道:「我兒!今有兀朮帶領二百萬人馬,來犯中原。你可領兵五千,速往朱仙鎮救應。」岳雲一聲:「得令!」出營領兵,飛奔去了。又有何元慶同嚴成方進營交令。元帥令成方為第三隊,接應岳雲。成方聽說岳雲在前,領令星飛而去。元帥又令何元慶為第四隊先行,元慶得令,出營帶領五千兒郎,前往朱仙鎮來。落後余化龍進營繳令,元帥亦令領兵五千,為第五隊,速奔朱仙鎮去,不提。

再說羅延慶進帳見了元帥,跪下稟道:「末將歸降來遲望元帥恕罪收錄!」岳爺連忙扶起,說道:「本帥與將軍汴京一別,久懷渴想。今日將軍改邪歸正,正欲與將軍敘談衷曲。不意金邦兀朮,帶領番兵二百萬,復進中原,已近朱仙鎮,十分危急!我已命楊再興、岳雲、嚴成方、何元慶、余化龍各領五千人馬,作五隊,前去救應朱仙鎮了。今將軍可為第六隊先行,帶領人馬五千前去。有功之日,待本帥奏聞,封職不小!」羅延慶道:「蒙帥爺如此思待,何惜殘軀?誓必殺盡金兵,以報元帥知遇之德也!」遂辭了元帥,出營領兵去了。又一會,伍尚志進營繳令,元帥道:「賢妹丈來得正好!我早上已命潭州節度使徐仁,叫他整備花燭。今因金兵犯界,我不得工夫,故托他主婚。妹丈可同表妹進城,今晚成了花燭。明日即領兵五千,星速為第七隊救應,不可有誤!」伍尚志謝了元帥,出來同姚氏進城,當夜成了親。明日即引兵出征,不表。

且說楊虎與耿氏兄弟,一齊下水追捉楊麼。楊麼無處躲避,往水面上透出來,想要上岸逃走。不道牛皋正穿著那雙破浪履,在水面上走來走去的快活。忽見水面上探出人頭來。牛皋認得是楊麼,便道:「好嚇人!拿了這頭來罷!」手起一鐧,把楊麼打翻。阮良等一齊上前捉住了,解上韓元帥大船上來報功。韓元帥即命綁過岳元帥營中來。岳爺道:「叛逆大罪,理應解赴臨安處斬,但我要速往朱仙鎮去,恐途中有變。」吩咐綁去砍了!將首級差官送往臨安奏捷。又令牛皋往各路催糧,到朱仙鎮來接應。牛皋領令去了。此時岳元帥與韓元帥共有三十萬大兵。二位元帥放炮拔寨,統領全帥,望朱仙鎮而來。且按下慢表。

再說第一隊先行楊再興,奉令前往朱仙鎮來。此時正值十一月天氣,只見四下里彤雲密布,大雪飄揚,萬里江山,如同粉壁。再興帶兵冒雪而行,一連走了兩日兩夜,已離朱仙鎮不遠。看那金邦人馬,漫山遍野,滔滔而來,不計其數。楊再興道:「三軍聽者,你等看番兵如螻蟻一般,你們上前去豈不白送了性命?爾等可紮好營寨,在此等候,我去殺他一個翻天倒海!」眾兵一齊答應,下了營寨。那楊再興即便拍馬搖槍,往番營殺進。

那昌平王兀朮四太子帶領了六國三川大兵,分為十二隊,每隊人馬五萬,共有六十五萬人馬,虛張聲勢,假言二百萬,往小商橋而來。第一隊的先鋒雪裡花南走馬上來,正遇著楊再興一馬當先,那槍只一挑,將雪裡花南挑下馬來。番兵不能抵擋,吶喊一聲,兩邊散開。楊再興拍馬趕上,那第二隊先行雪裡花北便來接戰,早被楊再興一槍,那雪裡花北招架不住,也死於馬下。只見那番兵回身一轉,楊再興拍馬又上前來,撞見三隊先鋒雪裡花東,早已知道前邊之事,催馬搖刀上來,正遇楊再興。他的刀尚沒舉起,又早被楊再興一槍,將頸下挑了一個窟窿,翻身落馬!殺得那些番兵東倒西橫,抱頭鼠竄,只恨爹娘少生了兩隻腳,沒命的逃走。那四隊先行雪裡花西聞報,飛馬上來接戰,撞著楊再興,不上一合,早被楊再興挑於馬下!

不上一個時辰,連把四員番邦大將送往閻羅殿去了。四隊番兵總計有二十餘萬,見主將已亡,大敗而走。眾番兵懼怕,不知道象這樣的南蠻有多少追殺下來,先自慌了亂跑。人撞人跌,馬沖馬倒,自相踐踏,死者不計其數。但見屍如山積,血若川流。

楊再興在後追趕,見番兵向北而走,心下想道:「我往此處抄去,豈不在番人之前?截住他的歸路,殺他個片甲不留。」再興想定了主意,竟往近路抄去。誰知此地有一條河,名為小商河,早已被這大雪遮滿,看不出河路。那些番兵盡皆知道是小商河,前邊小商橋,所以那些番兵皆往西北而逃。小商河河水雖不甚深,卻皆是淤泥衰草,被雪掩蓋,不分河路。楊再興一馬來到此處,一聲響跌下小商河,猶如跌落陷坑的一般,連人帶馬,陷在河內。那些番兵看見,只叫一聲:「放箭!」一眾番兵番將萬矢齊發,就象大雨一般射來。可憐楊再興連人帶馬,射得如柴蓬一般。後人有詩吊之曰:

東南一棒天鼓響,西北乾方墜將星。

未曾受享君恩露,先向泉台泣夜螢!

兀朮傳令眾將,調兵轉去下營:「若有南蠻前來迎敵,不可造次,須要小心準備為主!」不提。卻說那第二隊先行岳雲趕到,天色已暗。再興的軍土上前迎著公子,報導:「楊老爺追殺番兵,誤走小商河,陷於河內,被番人亂箭射死!特來報知。」岳雲聽了,不覺大叫道:「苦哉,苦哉!救應來遲,此乃我之罪也!」傳令三軍:「與我扎住營盤,待我前去與楊叔父報仇!」三軍得令,安下營頭。岳雲拍馬搖錘,直抵番營,一馬衝進金營,有分教:

萬馬叢中顯姓字,千軍隊裡奪頭功。

不知勝負如何,且聽下回分解。

完善