雜智部·智勝力
作者：馮夢龍
【原文】
王卞于軍中置宴。一角牴夫甚魁岸，負大力，諸健卒與較，悉不敵。坐間一秀才自言能勝之，乃以左指略展，魁岸者輒倒。卞以為神，叩其故。秀才云：“此人怕醬，預得之同伴；先入廚，求得少許醬，彼見輒倒耳。”
譯文及注釋
譯文
王卞在軍中設宴款待賓客。有一位摔跤手體格魁梧，力氣大，很多健壯的士兵和他較量，都敵不過。席間有位秀才自誇自己可以戰勝這位力士，秀才略伸出左指，力士就倒在地上起不來了。王卞大為驚訝，以為秀才是個神人，叩問他原因，秀才說：“他怕醬汁，我事先從他同伴那裡得知，因此我先到廚房裡要了一些醬汁，他看到我手上沾有醬汁，自己就倒在了地上。”
注釋
①角牴夫：摔跤手。