明智部·程顥
【原文】
南山僧舍有石佛，歲傳其首放光，遠近男女聚觀，晝夜雜處。為政者畏其神，莫敢禁止。程顥始至，詰其僧曰：“吾聞石佛歲現光，有諸？”曰：“然。”戒曰：“俟復見，必先白，吾職事不能往，當取其首就觀之。”自是不復有光矣。
譯文及注釋
譯文
宋朝時南山的寺廟中有座石佛，有一年傳說石佛的頭放出光芒，遠近各地男女信徒都聚集圍觀，日夜雜處在一起，地方官畏懼神靈，不敢禁止。程顥一到，就質問和尚說：“我聽說石佛每年會出現一次光芒，真的嗎？”和尚說：“真的。”程顥告誡他說：“等下次再出現光芒時，一定要先告訴我，我如果有職務在身不能前來，也一定拿佛首回去看。”從此不再聽說石佛的頭有光芒出現。
注釋
①首：指石佛的頭。
②職事：有公務在身。
